Über die Inszenierung heißt es auf der Website des Nationaltheaters Mannheim:

Das großformatige Bildertheater von Kirsten Dehlholm und ihrer Künstlergruppe Hotel Pro Forma ist beeindruckend komplex und berauschend schön. Mit ihrer besonderen Formsprache hat ist die Künstlerin, die seit der Björk-Oper "Vespertine" auch den Mannheimern keine Unbekannte mehr sein sollte, weltweit einen Namen gemacht.

In WAR SUM UP erzählt sie vom Krieg als jenem grausamen Phänomen, das die Geschichte der Menschheit begleitet, und – wie die Menschheit selbst – immer neue Entwicklungsstufen erreicht.

Inspiriert von der japanischen Manga-Kultur, die präzise und zugleich hochästhetisch über Gewalt zu erzählen vermag, hat sie gemeinsam mit dem Zeichner Hikaru Hayashi und der britischen Band "The Irrepressibles" ein Universum aus Bildern, Musik und Kostümen geschaffen, das zwischen Fantasie und einer zeitenübergreifenden Realität oszilliert. Ausgeführt wird diese Theaterkomposition zwischen Poesie und Pop vom renommierten lettischen Rundfunkchor aus Riga.

Das Libretto zu "War sum up" steht im Original und in der deutschen Übersetzung auf der Webseite des Nationaltheaters Mannheim zur Verfügung.

War sum up
von Hotel Pro Forma
Konzept: Willie Flindt, Kirsten Dehlholm, Regie: Kirsten Dehlholm, Musikalische Leitung: Kaspars Putnins, Musik: "The Irrepressibles", Santa Ratniece, Gilbert Nouno, Libretto: Texte aus dem No-Theater, bearbeitet von Willie Flindt, Kostüme: Henrik Vibskov, Licht: Jesper Kongshaug. Bühne: Kirsten Dehlholm, Willie Flindt, Jesper Kongshaug, Mangas: Hikaru Hayashi.
Mit: Ieva Ezeriete, Aigars Reinis, Gundars Dzilums, Ilze Bērziņa und dem Lettischen Rundfunkchor

www.nationaltheater-mannheim.de
www.hotelproforma.dk