alt

Wo bitte geht’s nach Ulm?

von Verena Großkreutz

Stuttgart, 21. Mai 2011. Unter Umweltaktivisten stellt man sich heute gut organisierte, gezielt und pragmatisch vorgehende Greenpeacer vor. In den 70er Jahren war das offenbar noch anders. Die vier Ökoterroristen im Roman "The Monkey Wrench Gang" des US-Amerikaners Edward Abbey, erschienen 1975, sind eine durchgeknallte, sich gegenseitig pausenlos anbrüllende Chaotentruppe, deren Wege leere Bierdosen pflastern und die, sobald sie ein Lenkrad zwischen die Hände kriegen, zu nervenden Rasern mutieren.

Freilich sind sie sonst vom hehren Ansinnen getrieben, eine weitere Naturzerstörung im Grand Canyon zu verhindern. Wenn man sich am Lagerfeuer in freier Natur deftige Worte um die Ohren haut, geht es immer auch um die Frage, inwiefern der Einsatz von Gewalt notwendig ist, um die eigenen Ziele durchzusetzen. Nach dem Motto, macht kaputt, was euch kaputt macht, will man am Ende mit Unmengen von Dynamit die Glen-Canyon-Staumauer, die in Arizona den Colorado River zu Amerikas zweitgrößtem Stausee Lake Powell anschwellen lässt, in die Luft zu sprengen.

metropolis1_jochenklenk
Protest unter Mappus-Masken. © Jochen Klenk 

Parkschützer in Metropolis

Volker Lösch hat das theatertaugliche Terror-Quartett jetzt auf die "Arena"-Bühne der Interimsspielstätte des Stuttgarter Staatsschauspiels in der Türlenstraße gebracht und es in bewährter Weise mit Sprechchören aus Laiendarstellern konfrontiert. Die kommen dieses Mal aus der Gruppe der Stuttgart-21-Gegner. Sie skandieren in "Parkschützer"-Shirts eigene Forderungen und Gedanken und mit Mappus-, Geißler- oder Merkel-Masken vor dem Gesicht pathetische Worte zum Thema Mensch, Arbeit und Maschine, die aus Fritz Langs Filmepos "Metropolis" stammen. Dort geht es ja schließlich auch um Widerstand: Im Zweiklassenstaat setzen sich die unterdrückten Arbeiter zur Wehr, die sich bis dahin zu Tode schufteten.

Endlich also darf sich Lösch auch auf der Bühne zum umstrittenen Verkehrs- und Bahnhofsbauprojekt Stuttgart 21 äußern, das ihm so an die Nieren ging, dass er sich zu einer der führenden Stimmen des Widerstands aufschwang. Und wer noch seine rhetorisch eindringliche Rede "60 S21-Lügen in 10 Minuten" auf einer Stuttgarter Großdemo im vergangenem März in den Ohren hat, der weiß, dass es an diesem Theaterabend nur um eines gehen konnte: um ein Kontra – auch wenn immerhin ein "Pro-ler" (dargestellt von Marco Albrecht) auf die Bühne dürfte, um sich über die "Schmutzfinken" vom Bauzaun oder die "Kinderwageninitiativen" der Gegner zu echauffieren.

Reden nutzt eh nix?

Was bestens funktioniert an diesem Abend ist – dank des pointierten, quirligen Ensemblespiels – die "Monkey Wrench Gang". Auf der gestuften Breitwand-Bühne von Cary Gayler, die comichaft mit Papp-Kaktussen und gemaltem Grand-Canyon-Panorama ausgestattet ist, ist genug Platz für virtuose Verfolgungsjagden und Schießereien in den Bergen, Dynamitexplosionen und andere Special-Effects. Herrlich Sebastian Kowski als "Vernichtungsexperte" Hayduke, der wie eine Wiederbelebung des im 18. Jahrhundert von der Bühne gejagten Hanswursts wirkt. Er scheißt und pinkelt auf die Bühne, rülpst und furzt, beginnt jeden Satz mit "Scheiße" und "verfickt", hasst Frauen und ballert ständig in der Luft herum. Das gelingt Kowski tatsächlich so, dass es lustig ist. Klar, dass Hayduke revolutionstechnisch recht einfach gestrickt ist: Alles in die Luft sprengen, reden nutzt eh nix.

nachtkritik.de hat alles zum Theater. Damit das so bleibt, klicken Sie hier!

Die anderen verhalten sich da weitaus skrupulöser: Der rastagelockte, hyperaktive Möchtegern-Abenteurer Seldom (Bijan Zamani) – "Ich mach nix mit Dynamit" – richtet als Mormone gelegentlich ein dreist formuliertes Gebet gen Himmel. Der vor Veränderungswillen schier atemlose Doc Sarvis (Martin Leutgeb) gerät zwischen Gutmenschentum und politischem Anspruch derart in Stress, dass er sich am Ende von der Polizei (Jonas Fürstenau und Toni Jessen) in eine fiese Falle locken lässt – mitsamt seiner Freundin Bonnie (Katharina Ortmayr). Es kommt, wie es kommen muss. Die finale Sprengung des Staudamms bleibt Utopie. Die Truppe landet im Knast.

Stuttgart ist doch nicht Metropolis

Was sich an diesem Abend nicht erfüllte, war der hohe gesellschaftspolitische Anspruch Löschs. Die Ebenen von Umwelt-Western und Stuttgarter Regionalpolitik durchdrangen sich nicht. Die Metropolis-Sprechchöre blieben Fremdkörper, das agitatorische Skandieren der S21-Gegner Selbstgespräch. Der Rest Klamauk.

Das Ende geriet dann immerhin überraschend: Der Tiefbahnhof ist Realität geworden. Die Befürchtungen der Projektkritiker auch. Es herrscht völliges Chaos im Untergrund. Züge fahren nicht. Bonnie und Sarvis schleppen den mittlerweile im Rollstuhl sitzenden Seldom die viel zu engen Treppen zu den Gleisen hinunter. Die Aufzüge sind außer Betrieb. Und dann steht da plötzlich Hayduke in der Tracht des DB-Sicherheitspersonals. Ein paar Sekunden später fliegt der Tiefbahnhof in die Luft – unter dem lauten, trockenen Gelächter der Gegner.

 

Metropolis/The Monkey Wrench Gang
mit Texten von Fritz Lang, Thea von Harbou, Edward Abbey und Stuttgarter Bürger/innen
Fassung von Volker Lösch und Beate Seidel
Inszenierung: Volker Lösch, Leitung der Chöre: Bernd Freytag, Bühne: Cary Gayler, Kostüme: Cary Gayler/Teresa Grosser, Dramaturgie: Beate Seidel.
Mit: Jonas Fürstenau, Toni Jessen, Sebastian Kowski, Martin Leutgeb, Katharina Ortmayr, Bijan Zamani, Marco Albrecht.
Sowie Stuttgarter Bürger/innen: Ruhsar Aydogan, Meike Boltersdorf, Jutta Conrad, Philipp Falser, Lukas Funk, Klaus Grabowski, Valentin Hebel, Jochen Hoyler, Daniel Hubertus, Nana Just, Natascha Kalantar, Felix Keltsch, Marcus Kettel, Jochen Kik, Thilo Kreiser, Sofia Lomtatidze, Therese Lösch, Eckhard Matthies, Sybille Maus, Vanessa Nebenführ, Rodrigo Pozo, Susanne Rüdisühl, Mariangela Toso, Alexandra Waldleitner, Anette Wanner, Sabine Weissinger, Volker Würthwein.

www.staatstheater.stuttgart.de

 

Mehr zu Volker Lösch finden Sie in unserem lexikon.


Kritikenrundschau

Es sei sicherlich "in Ordnung" ein Sample aus Metropolis, dem Trash-Roman "Monkey Wrench Gang" und den Vorkommnissen um "Stuttgart 21" herum zu erstellen, schreibt Stefan Kister in der Stuttgarter Zeitung (23.5.2011). Doch wirke gerade letzterer Bezug allenfalls "zunächst brisant, in seiner Rückkopplung jedoch zunehmend redundant". Wenig Neues vernehme man von den Bürgerchören, die "Positionen sind bekannt, ebenso das Verfahren: rhythmisierte Erregung, Volkes Stimme als Probe aufs Exempel des literarischen Textes." Die Chöre bremsten auch die Geschichte um die "vier Freaks aus Abbeys Roman", die "ergiebiger, widerständiger in jeder Hinsicht" seien und "ordentlich Gas" gäben, aus. "Der herrlich ungezügelte Anarcho-Trash wird zur didaktischen Parabel, noch bevor die Gestalten richtig Kontur gewinnen könnten". So sei es im Ganzen "ein bunter Abend über einige Motive von Stuttgart 21: hier und dort gefährlich zwischen Kabarett und Propaganda taumelnd, mit einem drastisch aufspielenden Quartetto Infernale und engagierten Stuttgarter Bürgern, die frei nach Thea von Harbous Vermittlungsmotto beherzt zwischen Dramaturgenhirn und deftigem Schauspielerhandwerk agieren".

Einige Einwände gegen den Bürgerchor macht auch Nicole Golombek in den Stuttgarter Nachrichten (23.5.2011) geltend: Der Chor begleite zwar die geschauspielerten Aktionen mit einem "Bam! Plom! Pop! Zong!", wenn die Figuren einen Maschinenpark demolierten; ansonsten aber "kommentiert der Chor kaum; ebenso wenig hellt er das Innenleben der Figuren auf – weil diese über keines verfügen." Es herrsche an diesem Abend "eine fast schon fröhliche Jahrmarktsatmosphäre"; das Theater werde "zu einer Art Agora, in der hinlänglich bekannte Standpunkte noch einmal ausgetauscht werden." Dennoch kann die Kritikerin dem Unternehmen einiges abgewinnen: "Ästhetisch ist dieser Abend mit einigen dramaturgischen Hängern nicht immer gelungen. Doch als Ort der Verhandlung von Positionen, auch der Zerrissenheit innerhalb einer Bürgerschaft funktioniert dieser wilde Abend im wüsten Tal."

Deutlich negativer urteilt Rainer Zerbst für die Sendung Fazit auf Deutschlandradio Kultur (21.5.2011): Die "Kombination von Langs Film und Abbeys Roman ist durchaus sinnvoll, aber Lösch zieht die Szenen aus dem Roman derart ins Schmierenhafte, dass die Position des Widerstands, der bürgerlichen Anarchie geradezu ab absurdum geführt wird, was sicher nicht in seinem Sinn ist. Anarchie erschöpft sich bei Lösch darin, dass ständig Bierdosen in der Gegend umhergeworfen werden, auf der Bühne uriniert und unablässig Scheiße geschrien wird, wie überhaupt Lösch nur eine Sprechlautstärke zu kennen scheint: Schreien."

Ebenso missmutig zeigt sich Wolfgang Bager im Südkurier (23.5.2011), für den die Welt des Polittheaters auf den Kopf gestellt scheint: In Stuttgart "ist bereits Intelligenz, Kreativität und intellektueller Überbau mit feinsinnigen Transparenten auf der Gasse unterwegs, während im Theater unreflektierte, einfältige Kampfparolen kunstlos herumgebrüllt werden." Lösch inszeniere "mit Holzhammer und Wasserpistole", seine Figuren lasse er "herumballern, grölen, fluchen rülpsen, pissen und permanent Bierdosen um sich werfen. Die normale Tonart ist das Geschrei, der Wortschatz mit 'fuck' und 'gottverdammt' weitgehend erschöpft." Dazu lasse Lösch "in seinem Klamauk auch noch ein bisschen dialektischen Besinnungsaufsatz durchspielen", wenn das Für und Wider der Protestbewegung "Suttgart 21" hergesagt werde.

"Die drei Flügel von Löschs S-21-Triptychon passen weder politisch noch formal zusammen", befindet Martin Halter in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung (24.5.2011). Aus der Anarchoklamotte (als Gegengewicht zum Befriedungsmodell von "Metropolis") mache Lösch "bewaffnetes Krawalltheater". In der Wüste von Utah sei der Wutbürger-Laienchor aus lauter Überzeugungstätern "nur noch Fremdkörper: Protestschauspieler, denen Waffen und maskiertes Wutgeheul ein bisschen peinlich sind. Ihr Dreck stammt eher aus dem Geist der Kehrwoche, ihr 'konstruktiver Vandalismus' ist antrainiert." Nie erreiche dieses "Brüllkollektiv" die "Kraft und Wucht der Migrantinnen, Gettokids oder auch Daimler-Manager" von Löschs bisherigen Produktionen. Sein Fazit: "zu laut, zu spät, zu platt".

Einen "rauen Comic" hat Jürgen Berger von der Süddeutschen Zeitung (4.6.2011) in Stuttgart erlebt. Die Gewichte der Textvorlagen hätten sich während der Proben "in Richtung Abbeys Anarcho-Ballade", also hin zu "The Monkey Wrench Gang", verschoben. Lösch nutze die Randale der vier "Saboteure des All American Dream", um "das anarchische Potential der S 21-Gegner aufzuzeigen." Wenn Lösch dann aber seinen Chor der "schwäbischen Wutbürger" in die Inszenierung pflanze, werde "sofort unklar, was das Ganze soll. Schließlich stehen da nicht nur 27 bekennende S 21-Aktivisten auf der Bühne, sie skandieren auch 'Metropolis'-Texte und tragen Geißler-, Mappus-, Grube-, Schuster- und Merkel-Masken. Der Schlichter und der ehemalige Baden-Württembergische Ministerpräsident sollen im Verein mit dem Bahnchef, dem Stuttgarter Oberbürgermeister und der Kanzlerin ein gesamtchorisches Element abgeben." In dieser Diffusion wirft der Abend für die Kritik nur eine lasche Pointe ab: "Herr Nachbar, zumindest im Theater ist Sabotage machbar."



mehr nachtkritiken

Kommentare

Kommentare  
#1 Metropolis, Stuttgart: ZitatIrgendwo in Connecticut 2011-05-22 22:04
"Auf der einen Seite haben wir die Trauer reifer und denkender Männer und Frauen, die hoffen, ihren geliebten Söhnen und Männern, die für die Sache der Freiheit ihr Leben geopfert haben, ein Denkmal zu setzen. Auf der anderen Seite haben wir das hier. Die Versammlung ist geschlossen."
#2 Metropolis/The Monkey Wrench Gang, Stuttgart: nicht immer Highlightsschnucki 2011-05-24 01:19
War leider einer der schlechtesten Lösch-Produktionen. Man kann ja nicht immer nur Highlightes produzieren, was ja bei anderen Abenden dieses Regisseurs schon oft der fall war.
Schade - gerade bei diesem so wichtigen, brisanten Thema.
Lieber Volker Lösch - auf Stuttgarts Strassen sind Ihnen dafür bessere Inszenierungen( z.bsp.60 Lügen in 10 Minuten)gelungen. Die waren klasse!!!! Dafür, und für Ihr dolles Engagement für die Bewegung, riesen herzlichen respektvollen, hochschätzenden Dank.
#3 Metropolis/ The Monkey Wrench Gang, Stuttgart: unheimliche KonstanzN.Schmidt, Stuttgart 2011-05-24 14:20
Meinen Vorrednern möchte ich energisch widersprechen ! Ich habe beide Premieren gesehen, da ich am Sonntag nochmals mit Freunden drin war, und sowohl Publikumsresonanz als auch die Diskussionslust nach der Vorstellung waren in beiden Fällen - wie so oft bei Lösch-Abenden - herausragend ! Ein Buh-und Bravo-Konzert am Samstag, fast einhellige Begeisterung am Sonntagabend. Das soll eine schlechte Lösch-Produktion gewesen sein ? Ich bin treuer Schauspiel-Stuttgart Besucher fast aller Inszenierungen der Weber-Intendanz, fahre auch sonst viel herum und sehe viel an anderen Häusern, und ich muss sagen, die Konstanz der interessanten, diskussionswürdigen und lustvoll-streitbaren Arbeiten von Lösch ist schon als unheimlich zu bezeichnen. Auch diesmal wieder : herausragende Schauspielerleistungen - wann und wo sieht man denn bitteschön so faszinierende, entfesselt aufspielende Akteure ? - und ein Chor, der, was Präzision und Spielfreude betrifft, nichts zu wünschen übrig lässt. Das auch Dank der wieder hervorragenden Chorarbeit von Bernd Freytag, der mit Lösch und Seidel ( Dramaturgie ) inzwischen eine aus dem deutschen Theater nicht mehr wegzudenkende Arbeitssymbiose eingegangen ist. Die Texte ? Nun, man muss sich schon dafür interessieren : wenn sich am Ende der Chor in Einzelsprecher auflöst, um Zukunftsvisionen persönlich vorstellen, dann berührt das, und ist doch genau das, was Stuttgart derzeit so besonders macht ! Lust an Politik ! An Einmischung, an Diskurs ! Und genau das findet hier statt. Man kann doch der Produktion nicht vorwerfen, wie heute in der FAZ, dass sie "zu spät" kommt ! Das ist an Absurdität nicht zu überbieten : einerseits haut gerade diese Zeitung auf derlei Arbeiten immer mit dem Holzhammer ein, und nun bemängelt sie, dass sie nicht drastisch genug sei. Wenn in 2 Jahren auf die Stuttgarter Schauspiel-Zeit zurückgeblickt werden wird, wird das Lösch-Theater als herausragend übrigbleiben. Mit all seinen Facetten, die es in den letzten 6 Jahren begründet hat : Sperrigkeit, Wut, Spiel-und Diskursfreude, Anarchie, Präzision und dem unbedingten Willen, sich einzumischen. Und so ist auch dieser Abend wieder ein typischer geworden. Dieses Theater ist seit Jahren fester Bestandteil Stuttgarter Kultur. Wovon redet man denn, wenn man außerhalb vom Ländle vom "Stuttgarter Schauspiel" spricht ? Vom sogenannten "politischen Theater" ? Wir werden es schmerzlich vermissen.
#4 Metropolis/Monkey Wrench Gang, Stuttgart: 100 Euro sollte man hinlegenFrank 2011-06-24 20:18
Fazit meines Besuchs: Prinzipiell ist gegen ein nach Stefan Kister "hier und dort gefährlich zwischen Kabarett und Propaganda taumelnd"es Theaterstück ja nichts einzuwenden. Aber warum muss Propaganda durch Steuergelder finanziert werden? Jeder der so was sehen will kann und sollte auch die zur Inszenierung notwendigen 100 Euro hinlegen.

Kommentar schreiben