debatte

Mehrsprachigkeit in der zeitgenössischen Dramatik als Ausdruck sozialer Diversität

Muttersprache: mehrere

Sivan Ben Yishais "Bühnenbeschimpfung" 2022 am Maxim Gorki Theater Berlin © David Baltzer

7. Februar 2024. Lange galt: Auf deutschsprachigen Theaterbühnen wird Deutsch gesprochen. Aber das ändert sich, viele Stücke und Aufführungen verweben mittlerweile mehrere Sprachen. Leichter macht's das nicht, doch Mehrsprachigkeit erzählt viel von den Reformprozessen – im Theater und in der Gesellschaft.

Von Hannes Becker

Inklusion im Theater - Zum Stand der Entwicklungen

Habt Geduld!

29. Januar 2024. Theater mit Menschen mit Behinderungen ist so präsent wie nie, im Stadttheater, in der Freien Szene, auf Festivals. Zugleich gibt's Gegenwind und Rückschläge. Prägnantestes Beispiel: die Münchner Kammerspiele. Kann das Theater retten, was die Gesellschaft bei der Inklusion vertrödelt hat?

Von Georg Kasch

Kommentar zur Auswahl des Berliner Theatertreffens 2024

Schule der Gelenkigkeit

26. Januar 2024. Heute wurde die Zehner-Auswahl des diesjährigen Berliner Theatertreffens verkündet. Die Saison war exzeptionell gut, das hat die Jury bestätigt. Und eine Auswahl getroffen, die Ausgewogenheit, Tollkühnheit und Schauspielfeste de luxe vereint.

Von Christian Rakow

CORRECTIV enthüllt: Rechtsextremer Geheimplan gegen Deutschland - Eine szenische Lesung am Berliner Ensemble

Volkstheater gegen Verfassungsfeinde

18. Januar 2024. Mit der Reportage "Geheimplan gegen Deutschland" hat das Recherchenetzwerk Correctiv hohe Wellen geschlagen. Deutschlandweit wird seit der Publikation gegen die Demontage der Demokratie demonstriert. Jetzt kam die Recherche als szenische Lesung ans Berliner Ensemble. In Regie von Kay Voges.

Von Esther Slevogt

Zur Logik der zeitgenössischen Klassiker-Überschreibung

Der Depp als Dauerzustand

5. Januar 2023. Es ist der große Trend auf unseren Gegenwartsbühnen: klassische Stücke, komplett umgeschrieben und in zeitgenössische Milieus verlegt. Iphigenie als musisches Missbrauchsopfer, Iwanow als Clown im Tennis-Club. Die Spielarten dieser Überschreibungen sind mannigfaltig, aber eine Logik herrscht vor.

Von Christine Wahl

Kommentar: Pinar Karabulut und Rafael Sanchez übernehmen das Zürcher Schauspielhaus

Ein bisschen divers, ein bisschen konservativ

8. Dezember 2023. Pınar Karabulut und Rafael Sanchez übernehmen die Intendanz des Schauspielhaus Zürich. Was viele überrascht hat, ist genauer betrachtet eine sehr naheliegende Entscheidung.

Von Valeria Heintges