medienschau

Unsere auswahl ist subjektiv

Presseschau vom 24. März 2015 - Der Übersetzer Rainer Kohlmayer im FAZ-Leserbrief über die Autonomie des Regietheaters

Schmerzensgeld für Übersetzer?

24. März 2015. Der FAZ-Rezensent Andreas Rossmann schrieb über die Münsteraner Corneille-Inszenierung Der extravagante Liebhaber, dass eine "hemdsärmelige Übersetzung hergestellt" wurde. Nun meldet sich der gemeinte Übersetzer, Rainer Kohlmayer, zu Wort. In einem Leserbrief an die FAZ widerspricht er der "Hemdsärmeligkeit", denn das Theater habe seinen Text um zwei Drittel gestrichen.

Presseschau vom 22. März 2015 – Michael Laages vom Deutschlandradio findet das Theater quicklebendig

Ohne Dosenbier und Bengalos

22. März 2015. Im Deutschlandradio tritt Michael Laages Thesen des Literaturwissenschaftlers Hans Ulrich Gumbrecht aus der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung (15.3.2015) entgegen. Gumbrecht hatte unter der Überschrift "Das Theater ist am Ende" u.a. argumentiert, dass das Theaterschreiben passé sei.

Presseschau vom 21. März 2015 – Zwei kleine Grüße zum 90. Geburtstag von Peter Brook

Magier, Weiser, Heiliger und so weiter

21. März 2015. Die Zeitungen gratulieren Peter Brook zum 90. Geburtstag.

Presseschau vom 19. März 2015 – In der Süddeutschen Zeitung porträtiert Mounia Meiborg den Dramatiker Wolfram Lotz

Autor kommt von Auto

19. März 2015. In der Süddeutschen Zeitung porträtiert Mounia Meiborg den Dramatiker Wolfram Lotz, der sich selbst einen "Mittelschichtsburschi" nennt und Stücke von sagenhaftem Größenwahn schreibt.

Presseschau vom 19. März 2015 – In der Zeit spricht Peter Kümmel mit Frank Castorf, wie man in der Kunst ein Ende finden kann

Kultivierung des eigenen Nein

 19. März 2015. "Soll nach 25 Jahren schon Schluss sein?", so ist das Interview übertitelt, das Peter Kümmel mit Frank Castorf geführt hat und mit dem die Zeit ihr Feuilleton aufmacht.

Magazinrundschau März 2015 – mit den Theaterzeitschriften ins Krisengebiet Oper, zum zeitgenössischen Tanz und nach Wuppertal

Lasst die Kirche im Adorno-Dorf!

von Wolfgang Behrens

19. März 2015. Schlittert die Oper als Gattung in eine Krise, in der das Theater in Wuppertal schon längst ist? Wer weiß am besten über "Baal" Bescheid? Und wie kommentiert eine Theatertreffen-Jurorin die eigene Auswahl? Ein Blick in die aktuellen Theatermagazine.

Presseschau vom 18. März 2015 – Die Süddeutsche Zeitung lobt das Theater Dortmund und seine digitale Agenda

Digitale Furore

18. März 2015. Der Dortmunder Schauspielintendant Kay Voges "und sein nur 16-köpfiges Ensemble arbeiten am Theater der Zukunft und sorgen für Furore", berichtet Cornelia Fiedler in der Süddeutschen Zeitung. "Dass sich ein Theater derart intensiv und neugierig an die Erschließung neuer Räume zwischen Bretterbühne und Touchscreen macht, ist bundesweit einmalig – zumindest an großen Häusern, die freie Theaterszene ist da innovativer", schreibt die SZ-Kritikerin.

Presseschau vom 16. März 2015 – In der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung erhebt Hans Ulrich Gumbrecht den Sport zur zentralen Form des Schauspiels in unserer Gegenwart

Wir sind ein Körper!

16. März 2015. In der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung vom 15. März 2015 demontiert der Literaturwissenschaftler Hans Ulrich Gumbrecht "die gängige Unterstellung, dass 'Theater' eine überzeitliche Form ästhetischer Erfahrung sei".

Presseschau vom 15. März 2015 – Autorin Sibylle Berg zum Urheberrechtsstreit um Frank Castorfs "Baal"-Inszenierung

Picasso übermalt man auch nicht

15. März 2015. In ihrer Kolumne auf Spiegel Online setzt die Schriftstellerin Sibylle Berg ihr PS. zur Urheberschaftsdebatte um Frank Castorfs Inszenierung des "Baal" von Bertolt Brecht.
"Wenn einem Regisseur ein Text nicht gefällt, warum inszeniert er ihn dann?", fragt die Autorin. "Wenn er oder sie einen Text nicht zeitgemäß findet, warum nimmt er/sie dann keinen zeitgenössischen Text?". Auch könne man ja selber Texte schreiben.

Presseschau vom 14. März 2015 – Die Süddeutsche Zeitung begleitet ein Gastspiel der Berliner Schaubühne in Idien

Frischer Wind

14. März 2015. Christine Dössel von der Süddeutschen Zeitung hat als embedded journalist ein Gastspiel der Schaubühne in Berlin nach Kalkutta begleitet, der "lebendigsten Kulturstadt Indiens", wo man "auch mit deutscher Kultur" vertraut sei: "Günter Grass, Pina Bausch, Sasha Waltz sind eingeführte Namen, einer der meistgespielten Dramatiker heißt Bertolt Brecht." Gespielt wird Thomas Ostermeiers Inszenierung von Henrik Ibsens Ein Volksfeind, der Eintritt ist frei.

Presseschau vom 12. März 2015 – Die Landespolitik in Mecklenburg-Vorpommern verteidigt ihre Sparpolitik

Alternativlos

Schwerin, 12. März 2015. Bildungsminister Mathias Brodkorb (SPD) hat die umstrittene Theaterreform in Mecklenburg-Vorpommern verteidigt. In einer Rede, die gestern im Landtag von Sozialministerin Birgit Hesse (SPD) für den erkrankten Kultur-Ressortchef vorgelesen wurde und die der Nordkurier abbildet, betonte er, dass Mecklenburg-Vorpommern je Einwohner deutlich mehr Geld für die Theater und Orchester ausgebe als andere Länder:

Presseschau vom 11. März 2015 – Die HNA kommentiert Dieter Wedels Pläne für die Hersfelder Festspiele

Wow-Effekt

11. März 2015. Auf seiner ersten Pressekonferenz kündigte Dieter Wedel an, er wolle eine Art Volkstheater machen. Jetzt hat er die Pläne konkretisiert und Namen vorlegt, wie die HNA berichtet und kommentiert. Vor allem Film- und Fernsehstars darunter.

Presseschau vom 10. März 2015 – Gespräch mit Tocotronic-Sänger Dirk von Lowtzow und René Pollesch in der Süddeutschen Zeitung

Popstar sein, Opern schreiben

10. März 2015. Die nachtlkritik-Redaktion ruht und rastet ja nicht, wenn es darum geht, den geschätzten Leser*innen das neueste aus der Welt der Bühne nahezubringen. Wenn sich ein Großer, eine Große des Theaters äußert und wir können den Text nicht verlinken, fassen wir, wenn es denn sein muss, auch zusammen. Heute fassen wir Auszüge aus einem Gespräch zusammen, das Katrin Hildebrand für die Süddeutsche Zeitung (10.3.2015) mit René Pollesch und dem Tocotronic-Sänger Dirk von Lowtzow geführt hat. Der Anlass: die beiden Herren haben zusammen, wie sie sagen, eine "Oper" geschrieben mit dem Titel: "Von einem, der auszog, weil er sich die Miete nicht mehr leisten konnte". Am Donnerstag wird das Werk in der Volksbühne zu Berlin uraufgeführt.

Presseschau vom 9. März 2015 – Großes Gespräch mit Bibiana Beglau im SZ-Magazin

"Ich bin kein gefühliger Mensch"

9. März 2015. Das Magazin der Süddeutschen Zeitung hat ein großes Gespräch mit der Schauspielerin des Jahres 2014 Bibiana Beglau geführt. "Die liebevollsten Figuren im Theater sind Verräter: Judas, der Teufel, Richard III.", sagt Beglau. Und: "Ich fühle gar nicht so viel. Ich habe eher Spaß daran, seltsame Gedanken zu entwickeln". Und: "Ich bin aber jemand, der versucht, sich öffentlich zu verbrauchen...". Auszüge aus dem Gespräch:

Presseschau vom 27. Februar 2015 – Großes Matthias-Lilienthal-Porträt im Magazin der Süddeutschen Zeitung

Transparenz und Penetranz

27. Februar 2015. Im Magazin der Süddeutschen Zeitung (27.2.2015) porträtiert Gabriela Herpell auf sechs Seiten den künftigen Intendanten der Münchner Kammerspiele Matthias Lilienthal.

Presseschau vom 26. Februar 2015 – In Berlin endet das "100 Grad"-Festival, doch ein neues Format für die Performing Arts ist schon in Planung, berichtet die taz

Tendenz internationaler

Berlin, 26. Februar 2015. Das Berliner "100 Grad"-Festival der Freien Szene hat sich gut zehn Jahre nach seiner Gründung 2004 in den Augen der Macher überlebt, berichtet Esther Slevogt in der taz (26.2.2015).

Presseschau 22. Februar 2015 – Regisseur Leander Haußmann fragt nach dem Münchner Castorf-Prozess: Was haben Autoren am Theater zu suchen?

Der Junge hat zu viel Fantasie

22. Februar 2015. Noch zweimal darf Frank Castorfs "Baal"-Inszenierung gemäß dem Vergleich vor dem Münchner Landesgericht I gespielt werden. Die Diskussion ums Urheberrecht ist damit nicht beendet. In einem großen Pamphlet für die Welt (21.2.2015) schlägt sich der Filmemacher, Schauspieler und Theaterregisseur Leander Haußmann auf die Seite seines Freundes Frank Castorf.

Presseschau vom 19. Februar 2014 – Die Ostseezeitung über einen politschen Eklat beim Streit um die Zukunft des Volkstheaters

Ein Eklat?

Rostock, 19. Februar 2015. Die Diskussion um die Zukunft des Volkstheater Rostock scheint weiter zu eskalieren. Anfang kommender Woche soll ein Kompromissvorschlag zur künftigen Struktur des Theaters auf dem Tisch liegen – unmittelbar vor dem Beschlusstermin der Bürgerschaft. In der Diskussion ist u.a. eine Spartenschließung. Heute berichtet Frank Pubantz in der Ostseezeitung, dass sich Rostocks Oberbürgermeister Roland Methling (UFR) und Kulturminister Mathias Brodkorb (SPD) "am Dienstagabend auserwählte Vertreter der Bürgerschaftsfraktionen zum Gespräch getroffen" haben. Linke und Rostocker Bund als erklärte Gegner der Spartenstreichpläne waren nicht geladen.

Presseschau vom 17. Februar 2015 – Stimmen zum Verbotsverfahren gegen Frank Castorfs Münchner "Baal"-Inszenierung

Die Kleinhäcksler aus der Regieetage

17. Febuar 2015. Heute fällt das Urteil im Urheberrechtsverfahren gegen Frank Castorfs Münchner Inszenierung des frühen Brecht-Dramas Baal, das die Brechterben angestrengt haben. Die Südwestpresse hat dazu den Brecht-Biografen und -herausgeber Jan Knopf interviewt, der Lena Grundhuber seine Ansichten ins Mikro gewettert hat. Im Deutschlandradio Kultur sagt Christian Gampert seine Meinung: mit Castorf träfe ein Verbot der Inszenierung "nicht den Falschen".

Magazinrundschau Februar 2015 – Grünes Theater, Flüchtlingstheater und Theater nach den Attentaten von Paris

Wir müssen an die Kunst glauben, verdammt noch mal!

von Wolfgang Behrens

Februar 2015. Die Theaterzeitschriften geben sich in diesem Monat betont politisch: Während man bei Theater heute die Situation der Lampedusa-Flüchtlinge aufgreift, blickt Theater der Zeit nach Paris, wo die Künstler nach den Anschlägen auf die Satirezeitschrift Charlie Hebdo und auf einen jüdischen Supermarkt nach einer Haltung suchen. Und Die deutsche Bühne fragt: Wie grün ist eigentlich das Theater?

Seite 61 von 99