11. Mai 2023. Zum Berliner Theatertreffen sind von einer siebenköpfigen Kritiker:innenjury folgende Produktionen eingeladen worden und an mehreren Spieltagen zu sehen:

Das Vermächtnis (The Inheritance)
von Matthew Lopez
Regie: Philipp Stölzl
Residenztheater München
Nachtkritik vom 31. Januar 2022 | beim TT: 12. Mai 16 Uhr, 13. Mai 15 Uhr

Ophelia's Got Talent
Konzept & Regie: Florentina Holzinger
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz Berlin
Nachtkritik vom 16. September 2022 | beim TT: 13. Mai, 14 Mai jeweils 19.30 Uhr

Der Einzige und sein Eigentum
Ein Stück Musiktheater von Sebastian Hartmann und PC Nackt nach Max Stirner
Regie: Sebastian Hartmann
Deutsches Theater Berlin
Nachtkritik vom 5. September 2022 | beim TT: 14. Mai 19 Uhr, 22. Mai 19.30 Uhr

Der Bus nach Dachau
Ein 21st Century Erinnerungsstück
Konzept und Regie: Vincent Rietveld, Ward Weemhoff (De Warme Winkel)
Schauspielhaus Bochum
Nachtkritik vom 6. November 2022 | beim TT: 16. Mai, 17. Mai jeweils 19 Uhr

Nora
Ein Thriller von Sivan Ben Yishai, Henrik Ibsen, Gerhild Steinbuch, Ivna Žic
Regie: Felicitas Brucker
Münchner Kammerspiele
Nachtkritik vom 8. Oktober 2022 | beim TT: 19. Mai, 20. Mai jeweils 19.30 Uhr

Ein Sommernachtstraum
von William Shakespeare
Regie: Antú Romero Nunes
Theater Basel
Nachtkritik vom 18.12.2022 | beim TT: 21. Mai, 22. Mai jeweils 19 Uhr

Die Eingeborenen von Maria Blut
von Maria Lazar
Regie: Lucia Bihler
Burgtheater Wien
Nachtkritik vom 21. Januar 2023 | beim TT: 22. Mai, 23. Mai jeweils 20 Uhr

Kinder der Sonne
von Maxim Gorki
Regie: Mateja Koležnik
Schauspielhaus Bochum
Nachtkritik vom 8. Oktober 2022 | beim TT: 25. Mai 19 Uhr, 26. Mai 19.30 Uhr

Zwiegespräch
von Peter Handke
Regie: Rieke Süßkow
Burgtheater Wien
Nachtkritik vom 9. Dezember 2022 | beim TT: 27. Mai 20 Uhr, 28. Mai 19.30 Uhr

Hamlet
von William Shakespeare
Regie: Philipp Preuss
Anhaltisches Theater Dessau
Nachtkritik vom 26. März 2022 | beim TT: 28. Mai, 29. Mai jeweils 19 Uhr

Der Kritiker:innen-Jury der Berliner Theatertreffens gehörten dieses Jahr an: Eva Behrendt (Redakteurin von Theater heute), Janis El-Bira (Redakteur von nachtkritik.de), Valeria Heintges (nachtkritik.de, Theater heute, NZZ am Sonntag und die Titel der CH Media-Gruppe), Sabine Leucht (Süddeutsche Zeitung, Theater der Zeit, nachtkritik.de), Petra Paterno (Redakteurin der Wiener Zeitung), Katrin Ullmann (taz, Tagesspiegel, nachtkritik.de) und Sascha Westphal (KulturWest, Theater der Zeit, nachtkritik.de). Den Berliner Festspiele zufolge wurden 461 Inszenierungen in Deutschland, Österreich und der Schweiz gesichtet. Insgesamt wurden 33 Inszenierungen vorgeschlagen und diskutiert.

In einer begleitenden Reihe mit dem Titel 10 Treffen sind folgende Produktionen, Veranstaltungen und Gespräche zu erleben:

Feeler
von und mit Daniel Kotowski | beim TT: 12. Mai ab 18 Uhr, 13. Mai ab 14 Uhr

1 Minute Scream
von und mit Jana Shostak | beim TT: 12. Mai, 13. Mai, 15. Mai, 16. Mai, 17. Mai, 18. Mai, 27. Mai, 28. Mai jeweils 18 Uhr

Textile Workshop
von und mit Kolektyw Grupa Analog | beim TT: 13. Mai ab 14 Uhr

Artistic Work in Exile
Diskussion mit Negar Foroughanfar (Dramaturgin Schauspiel Dortmund, freischaffende Künstlerin), Houman Memarpanahi (Gründer RoBeRoo Mansion, unabhängiger Produktionsort in Teheran) und Sorour Darabi (Tänzer*in, Performer*in). Moderation: Ozi Ozar (Performancekünstler*in, Aktivist*in, Blogger*in) | beim TT: 13. Mai 17 Uhr

Linie 8 und Pudding für alle! Лінія 8 і пудинг для кожного!
Ein Theaterprojekt von jugendlichen Berliner*innen und Ukrainer*innen des Jungen DT | beim TT: 14. Mai 17 Uhr, 22. Mai 18 Uhr

Cyber Elf
Von und mit Magda Szpecht | beim TT: 14. Mai, 15. Mai jeweils 18 Uhr

Postcolonialism in Ukrainian Culture
Diskussion mit Franziska Davies (Autorin und Osteuropa-Historikerin),  Vasyl Cherepanyn (Philosoph und Leiter des Visual Culture Research Center) und Magda Szpecht (Regisseurin, Künstlerin und Journalistin). Moderation Alona Karavai (Kuratorin und Vorstandsvorsitzende der internationalen Organisation MitOst e.V.) | beim TT: 14. Mai 19.30 Uhr

Bunker Cabaret
von Hooligan Art Community | beim TT: 15. Mai 16.30 Uhr und 20 Uhr

Legacy of Appropriation
Diskussion mit Karolina Wigura (Ideenhistorikerin, Soziologin, Journalistin), Kateryna Tarabukina (Kuratorin und Teil der Leitung Vitsche e. V.), Kateryna Botanova (Kulturkritikerin, Kuratorin, Autorin) und Andriy May (Regisseur, Schauspieler und Theaterkurator). Moderation: Eva Yakubovska (Regisseurin, Aktivistin und Ko-Gründerin Vitsche e. V.) | beim TT: 16. Mai 19.30 Uhr

Putinprozess
Theater der Keller, Köln | beim TT: 16. Mai 21.30 Uhr

Einzeln und im Kollektiv
Die Freie Szene der Theaterautor*innen | beim TT: 18. Mai 12 Uhr

New Stages South East
Das Goethe-Institut und Theater Oberhausen stellen Dramatiker*innen aus dem südosteuropäischen Raum vor | beim TT: 18 Mai 16 Uhr

Dinner Party
von und mit Mothers Artlovers | beim TT: 19. Mai 17 Uhr

Theaterpreis Berlin der Stiftung Preußische Seehandlung
an Sivan Ben Yishai | beim TT: 20. Mai 12 Uhr

375 0908 2334. The body you are calling is currently not available
von Igor Shugaleev, Sergey Shabohin | beim TT: 20. Mai 17 Uhr, 21. Mai 20 Uhr

Living Canvas
Von und mit Cultural Workers Studio | beim TT: 21 Mai 14 Uhr

People without Country. Country without People. Belarusian Cultural Opposition
Diskussion mit Olga Shparaga (Philosophin, Autorin), Antonina Stebur (Kuratorin, Kunstkritikerin) und Igor Shugaleev (Schauspieler und Performer). Moderation: Johannes Kirsten (Leitender Dramaturg Maxim Gorki Theater) | beim TT: 21. Mai 18 Uhr

ЛЮТИЙ | FebrUaRY
Teatr Varta, Lviv | beim TT: 22. Mai 17.30 Uhr, 23. Mai 18 Uhr

Odbicia | Bounces (Reflections)
von und mit Anna Steller | beim TT: 22. Mai, 23. Mai jeweils 19.15 Uhr, 25. Mai 18.15 Uhr

Struggle for Existence and Solidarity
Diskussion mit Lydia Nagel (Wissenschaftlerin, Übersetzerin), Kateryna Mishchenko (Autorin, Herausgeberin, Übersetzerin), Nina Khyzhna (Regisseurin, Performerin und Choreografin) und Liuba Ilnytska (Dramaturgin, Kritikerin, Kuratorin). Moderation Kateryna Stetsevych (Leiterin Projektgruppe Mittel-, Ost- und Südosteuropa der Bundeszentrale für politische Bildung/bpb) | beim TT: 23. Mai 16 Uhr

International Forum – Open Doors
Tag der Offenen Tür beim Internationalen Forum | beim TT: 24. Mai 16 Uhr

Women at War
Diskussion mit Kateryna Priymak (Rettungssanitäterin, Aktivistin und Leiterin Ukrainian Women Veteran Movement), Yulia Paevska (Taira, Soldatin, Rettungssanitäterin und Kommandantin der Freiwilligeneinheit (Engel von Taira") und Gesine Dornblüth (Autorin und freie Hörfunkjournalistin). Moderation Heike Winkel (Kulturwissenschaftlerin, Projektmanagerin und Referentin Projektgruppe Mittel-, Ost- und Südosteuropa der Bundeszentrale für politischen Bildung/bpb) | beim TT: 25. Mai 16 Uhr

Czuję do Ciebie miętę | I Fancy You
von und mit Nina Zakharova, Kateryna Vasiukova
Teatr Zagłębia, Sosnowiec | beim TT: 25. Mai 21.30 Uhr, 26. Mai 17 Uhr

Status Quote. Theater im Umbruch
Buchpräsentation | beim TT: 26. Mai 17.30 Uhr

#ohneUnsGibtEsNichts ZuSehen
Ein Diskurstag von und mit dem Szenografie-Bund e. V. | beim TT: 27. Mai 12 Uhr

3sat-Preis
an Mirjam Stängl | beim TT: 27. Mai 22 Uhr

Alfred-Kerr-Darstellerpreis
ausgewählt von Juror Edgar Selge | beim TT: 29. Mai 12 Uhr

Abschlussdiskussion
mit der Theatertreffen-Jury sowie Stipendiat*innen des Internationalen Forums und des Theatertreffen-Blogs
Moderation Shirin Sojitrawalla und Michael Wolf | beim TT: 29. Mai 16.30 Uhr

Das Programm der "10 Treffen" wird von der Theatertreffenleitung um Olena Apchel, Carolin Hochleichter und Joanna Nuckowska und dem Intendanten der Berliner Festspiele Matthias Pees verantwortet.