Tell - Den Schweizer Gründungsmythos aktualisieren Daniela Janjic und Jérôme Junod gemeinsam mit dem Jungen Theater Biel

Remix vom Leben

von Maximilian Pahl

Biel, 9. Mai 2018. Einfach nur "Tell" betitelt Daniela Janjic ihre neue Fassung von Friedrich Schillers Drama. Ohne Vornamen. Doch wenn, dann müsste dieser diskutable Held heute und hier, also im Bieler Stadttheater, eher Guillaume als Wilhelm heißen. Denn Vincent Fontannaz, der den Naturburschen mit Armbrust verkörpert, ist bilingual. Ebenso der Regisseur Jérôme Junod und auch viele der zwanzig Darsteller*innen aus dem Jungen Theater Biel, die unter anderem den Chor bilden. Die jeweilige Übersetzung läuft in Seitentiteln und vermutlich wurde der Nationalmythos noch nie so fließend zwischen den beiden meistverbreiteten Landessprachen aufgeteilt.

Sweatshop - Deadly Fashion

Ich has jetzt checkt

von Valeria Heintges

Zürich, 5. Mai 2018. War man im Kino oder im Theater? Eigentlich ist es kein Kriterium für einen guten Theaterabend, wenn man sich das hinterher fragt. Es ist auch kein Kriterium, dass man kaum weiß, ob das, was gezeigt wurde, live gespielt war oder von der Konserve kam. Es ist auch kein Kriterium, dass Leute, die nicht gut hören, langen Passagen des Abends kaum folgen können. Aber es stört trotzdem.

Die Akte Bern - Christoph Frick vertheatert eine Überwachungsrecherche von Tobi Müller am Konzert Theater Bern

Der Papierberg ruft

von Valeria Heintges

Bern, 3. Mai 2018. Viele niedrige Tische auf- und nebeneinandergestellt zu einer Stufenlandschaft. Darauf Bildschirme, ein uralter Computer, alte Telefone mit Wähltasten, ein grosser Kabelsalat, ein Berg Papier. Die Fensterfront gibt den Blick nach draussen frei, auf eine Betonmauer und Bäume. Auf vorbeifahrende Züge und eine über einen Zaun balancierende Katze. Sehr transparent, sehr offen. Hier hat einer nichts zu verbergen.

Café Populaire - Am Zürcher Neumarkt holt Nora Abdel-Maksoud zur spitzzüngig-unterhaltsamen Gesellschaftskritik aus

Durch den Distinktionsdschungel

von Mirja Gabathuler

Medea - Kate Mulvany und Anne-Louise Sarks zeigen die deutschsprachige Erstaufführung ihre Euripides-Überschreibung am Theater Basel

Warum bringt Medea ihre Kinder um?

von Claude Bühler

Basel, 21. April 2018. Erst der Schattenwurf des Abseitigen erzeugt die dramatische Bühnenfigur. Wenn dazu wie bei Medea leidenschaftliche und naive Liebe, tiefe Verletztheit und eine überaus kraftvolle Persönlichkeit kommen, entsteht ein Mysterium, zu dem wir seit zweieinhalb tausend Jahren Erklärungen produzieren, die bruchstückhaft sind, Annäherungen bleiben müssen: Wir stecken, sozusagen, nicht in Medeas Haut.