Argentinien: Wie sich eine Theaterszene gegen die brutale Kürzungspolitik stemmt

Nach dem Kettensägen-Prinzip

21. Februar 2024. Buenos Aires gilt als Zentrum des spanischsprachigen Theaters. Doch seit die rechte Regierung des neuen Präsidenten Javier Milei rigoros Politik gegen den argentinischen Kultursektor macht, geht es für viele Institutionen ums Überleben. Aber die Szene ist kampferprobt – und gibt sich unerschrocken.

Von Mercedes Méndez

Theaterbrief aus Argentinien - Die Theaterszene in Buenos Aires zwischen Neuerfindung, Selbstorganisation und Überlebenswillen

In Bewegung bleiben

Von Natalia Laube und Mercedes Méndez

Letter from Argentina - Theatre in Buenos Aires: between reinvention, assembly organization of artists and survival mode

Staying In Motion

by Natalia Laube and Mercedes Méndez

8. März 2021. Theatre in Buenos Aires is like water: it seeps into every corner, seeking new paths, always making headway. To explain the phenomenon one must first speak of a social spirit composed of thousands of creators—professionals and amateurs—who gather to create without considering the results, without planning where or how to premiere or how many people will ultimately watch. They just want to create. Theatre operates as a means to build community, to circulate artistic thought and serve as a vehicle for expression, without any certainty that the result will be money or prestige.

Brief aus Buenos Aires - Zur Theaterarbeit von Mariano Pensotti

Drehbühne durch die Zeit

von Anne Phillips-Krug

Buenos Aires, Juni 2010. Mariano Pensottis Stück "El pasado es un animal grotesco" (Die Vergangenheit ist ein groteskes Tier) beginnt mit Szenen in Buenos Aires am 22. Juni 1999: Mario schaut sich mit seiner Freundin ihre Lieblingsszenen aus den Filmen von Jaques Demy an. Laura spricht in einem Vorort von Buenos Aires eine Abschiedsbotschaft für ihre Familie aufs Tonband, bevor sie sich mit den Ersparnissen ihres Vaters auf den Weg nach Paris macht. Pablo findet eine Kiste mit einer abgeschnittenen Hand vor seiner Tür, die sein Leben bis zum Ende beeinflussen wird, und Vicky erfährt von der zweiten Familie ihres Vaters, - mit einer ihr zum Verwechseln ähnlichen Tochter.