Barbara Brecht-Schall ist tot

Schauspielhaus Bochum, Spielzeit 1991/92. Angekündigt war, für das Ende der Spielzeit, Brechts DER GUTE MENSCH VON SEZUAN, ein Stück, in dem in wirklichkeitsnaher Manier hauptsächlich von Geld die Rede ist. Einen Teil der Ferien hatte ich damit verbracht, eine Fassung des Stücks herzustellen, welche, das wurde immer klarer, der Brecht-Erbin zur Genehmigung vorzulegen war. Kaum wieder in Bochum, rief ich Frau Barbara an, sagte, ich hätte eine SEZUAN-Fassung hergestellt, in der kein Wasserverkäufer mehr vorkam, sagte weiter, ich bäte um umgehende Genehmigung, sagte überdies, würde von mir verlangt, den Text einzusenden, würde ich auf eine Aufführung verzichten. Frau Barbara fragte: „Haben Sie das am Strand gemacht?“ Ich antwortete wahrheitsgemäß: „Ja.“ Frau Barbara fragte: „Hat Ihnen die Sonne auf den Kopf geschienen?“ Ich antwortete wahrheitsgemäß: „Auch.“ Frau Barbara fragte: „Und zu Trinken gabs auch?“ Ich antwortete wahrheitsgemäß: „Auch das.“ Frau Barbara sagte: „Warten Sie mal.“ Ich hörte, wie die Inhaberin der Bühnenrechte für DER GUTE MENSCH VON SEZUAN in die Tiefe des Zimmers an der Chausseestrasse sagte: „Ekke, hier ist der Steckel und sagt, er hat eine SEZUAN-Fassung ohne Wasserverkäufer.“ Ich hörte aus der Tiefe des Zimmers die Stimme Schalls, und die Stimme sagte: „Gott sei Dank.“ Frau Barbara fragte mich: „Haben Sie das gehört?“ Ich antwortete wahrheitsgemäß: „Jawohl.“ „Na dann“, sagte Frau Barbara und legte auf. Eine große Frau.