Was ihr wollt - Martin Laberenz' Oldenburger Shakespeare-Inszenierung versteigt sich in Sprach-, Symbol- und Rollenspielen

An Liebe berauscht

von Jens Fischer

Oldenburg, 30. November 2014. Was die Zuschauer gern wollen: die bitterste der melancholischen Komödien Shakespeares als facettenreich schillernden Liebestaumel erleben – mit fantasievollem Schwärmen, herzgütigem Sehnen, gierigem Suchen, mit zueinander Stolpern, übereinander Stürzen, Zupacken, Wegstoßen. Was Dramaturgen gern mit dem Stück zeigen wollen: Männer und Frauen als Zwitterwesen, deren Geschlechterverwirrung und Identitätskrise mit aktuellen Gender Studies kommentiert und von harschen Rockklängen aufgewirbelt wird. Regisseur Martin Laberenz aber will vor allem – Karneval. Einfach mal tun, was sonst verboten ist. Mit Zitaten von Antonin Artaud nicht nur das "Plädoyer für ein maßloses Theater" ins Programmheft schreiben, sondern auch für die Dauer der Aufführung einen von Leidenschaft durchpulsten Befreiungszauber initiieren. Sich nicht ver-, sondern entkleiden. Kräfte freisetzen, die nicht nach Neutralisierung in ehelichen Beziehungen streben.

November und was weiter - Das letzte Kleinod erzählt mit Flüchtlingen Fluchtgeschichten

Ablaufende Hoffnungen

von Andreas Schnell

Geestenseth, 20. November 2014. Im Grunde erzählt "November und was weiter" kaum etwas, was nicht wissen könnte, wer der medialen Berichterstattung zum Thema nicht völlig borniert gegenübersteht. Dass sich hinter den Zahlen aus den Nachrichten Menschen verbergen, die nicht aus Schierschandudel den Weg nach Europa auf sich nehmen, vielleicht mit dem Zweck, "uns" in Europa etwas von unserem vermeintlichen oder realen Wohlstand wegzunehmen. Dass es sehr oft junge Menschen sind, die ihre Familien zurücklassen und für den Weg deren Ersparnisse aufbrauchen, um dann, in Europa angekommen, entweder gleich wieder zurückgeschickt zu werden oder aber nicht tun zu können, was der Zweck der Reise war: Geld für die Daheimgebliebenen verdienen, um deren Armut zu lindern. Dass sie die Flucht als letzten Ausweg sehen, um der ständigen Bedrohung ihres Lebens zu entkommen. Dass der Weg in Richtung Sicherheit erneut eine Bedrohung für ihr Leben bedeutet. Und dass Tausende es nicht bis an ihr Ziel schaffen. All das kann man wissen. Und doch trifft dieses Stück einen Punkt.

Verrücktes Blut - Nico Dietrich inszeniert Nurkan Erpulats und Jens Hilljes Hit-Stück in Göttingen als Kooperation zwischen Deutschem und Jungem Theater

Im Migrantenstadl

von Jan Fischer

Göttingen, 16. November 2014. Da stehen sie, die Schauspieler, auf der Bühne, dehnen sich, besprechen sich noch einmal kurz, Kathrin Müller-Grüß legt sich ihr Kopftuch an und wird zu Mariam, Ali Berber überprüft noch einmal den Sitz von Musas schmierigen Haaren, Käppis werden zurechtgerückt, Rucksäcke aufgesetzt. Und schon ist sie fertig, die Problemklasse mit hohem Migrantenanteil.

Erdbeerwaisen - Die werkgruppe2 erzählt in Braunschweig bewegend vom Leben alleingelassener Kinder von rumänischen Wanderarbeitern

Geld oder Kinder?

von Jan Fischer

Braunschweig, 23. Oktober 2014. Die Hausbar ist – für alle, die nicht so oft im Staatstheater Braunschweig sind – nicht ganz einfach zu finden. Vier Treppen hoch zum zweiten Rang, einmal abbiegen, noch zwei Treppen hoch, der unscheinbare Eingang ganz rechts, irgendwo dort, wo es sich anfühlt, als sei das nun das Ende des Säulengebäudes, da ist sie.

Volksrepublik Volkswagen - In Hannover spielt Stefan Kaegi von Rimini Protokoll die Wolfsburger Autobauer und die Volksrepublik China gegeneinander aus

Mehr Demokratie wagen? Mehr Volkswagen!

von Alexander Kohlmann

Hannover, 10. Oktober 2014. Ein Kinderchor. Hannoveraner Jungen und Mädchen, unterschiedlich gekleidet, unkoordiniert und durcheinander – die kleinen Individualisten stehen ausgerechnet in einer Szene zum Schulunterricht als chinesische Schüler an der Rampe und versuchen nachzusprechen, was der Lehrer auf dem Monitor ihnen vorsagt.

Homo Empathicus - Mit seiner Uraufführung von Rebekka Kricheldorfs Stück beginnt Erich Sidler in Göttingen programmatisch

Fegefeuer der Euphemismen

von Jan Fischer

Göttingen, 3. Oktober 2014. Die Göttinger Innenstadt ist plakatiert: "Neu" steht da, nur dieses eine Wort, in leicht runder, angeschrägter Schrift, die wie dahingepinselt wirkt, darunter, etwas kleiner, das Logo des Deutschen Theaters Göttingen.

Hamlet – Stephan Rottkamp lässt Shakespeares Dänenprinzen in Braunschweig irre werden|228
Hamlet
Braunschweig - 01. Oktober 2014
Macbeth – Am Theater für Niedersachsen setzt Gero Vierhuff in seiner Shakespeare-Inszenierung auf Atmosphäre|681
Macbeth
Hildesheim - 27. September 2014
Atlas der abgelegenen Inseln – In Thom Luz' Hannoveraner Inszenierung von Judith Schalanskys Buch werden die Zuschauer zu Gestrandeten|104
Atlas der abgelegenen Inseln
Judith Schalansky
Regie: Thom Luz
Hannover - 22. September 2014
Im Westen nichts Neues – Zum Saisonstart erprobt sich Nico Dietrichs neues Team am Jungen Theater Göttingen am Jahrhundertstoff|679
Im Westen nichts Neues
Erich Maria Remarque
Regie: Nico Dietrich
Göttingen - 19. September 2014
Leben Gundlings Friedrich von Preußen Lessings Schlaf Traum Schrei – Pedro Martins Beja verneigt sich in Osnabrück vor Heiner Müller|170
Leben Gundlings Friedrich von Preußen Lessings Schlaf Traum Schrei
Heiner Müller
Regie: Pedro Martins Beja
Osnabrück - 14. September 2014
Msonkhano.de/Begegnungen.mw – Die Fräuleinwunder AG und das Solomonic Peacocks Theatre suchen in Hannover nach interkultureller Kommunikation |1477
Msonkhano.de/Begegnungen.mw
Fräuleinwunder AG / Solomonic Peacocks Theatre (Malawi)
Regie: Fräuleinwunder AG / Solomonic Peacocks Theatre (Malawi)
Hannover - 02. September 2014
Das Anadigiding – Rainald Grebes erster Teil seiner angekündigten Digital-Such-Serie am Schauspiel Hannover|104
Das Anadigiding
Rainald Grebe
Regie: Rainald Grebe
Hannover - 28. Juni 2014
Ay! Ay! Carmencita! – Intendant Mark Zurmühle verabschiedet sich mit einer Carmen-Adaption vom Deutschen Theater Göttingen|332
Ay! Ay! Carmencita!
Göttingen - 19. Juni 2014
Blankenburg – In Oldenburg forscht die Werkgruppe2 nach der Vergangenheit des Dominikanerinnenklosters|90
Blankenburg
Oldenburg - 19. Juni 2014
Motzen Meckern Jammern – Das theater fensterzurstadt in Hannover zeigt eine hübsch abstruse Bühnenstudie über die Nörgel-Vorliebe einer ganzen Nation|723
Motzen Meckern Jammern
theater fensterzurstadt.28
Regie: Ruth Rutkowski, Carsten Hentrich
Hannover - 15. Juni 2014
Dunkle Alleen – Beim Festival Theaterformen erzählt der lettische Regisseur Vladislavs Nastavševs neun Geschichten über Liebe|623
Dunkle Alleen
Niedersachsen - 12. Juni 2014
Mein Kampf – Daniela Löffner toastet George Taboris Hitler-Farce in Braunschweig braun|228
Mein Kampf
George Tabori
Regie: Martin Baum
Braunschweig - 03. Juni 2014
Jenseits von Fukuyama – Gustav Ruebs Uraufführung von Thomas Köcks geschichtsphilosophischer Farce am Theater Osnabrück|170
Jenseits von Fukuyama
Thomas Köck
Regie: Gustav Rueb
Osnabrück - 18. Mai 2014
Po.W.E.R. – In Hannover endet die pessimistische Zukunftsserie
Po.W.E.R.
Olaf Arndt, Janneke Schönenbach
Regie: Olaf Arndt, Janneke Schönenbach
Hannover - 18. Mai 2014
Seelandschaft mit Pocahontas (UA) – Das Schlosstheater Celle gratuliert Arno Schmidt zum 100. Geburtstag mit der Erinnerung an eine zeitlose Liebesgeschichte|668
Seelandschaft mit Pocahontas (UA)
Arno Schmidt
Regie: Kalle Kubik
Celle - 02. Mai 2014
Waisen – Im Hannoveraner Theater an der Glocksee lässt Brit Bartkowiak mit Dennis Kelly eindringliches Sozialdrama spielen|670
Waisen
Hannover - 16. April 2014
Die Wildente – Stephan Rottkamp lässt die Ibsen-Maschine in Braunschweig in neuem Glanz erstrahlen|228
Die Wildente
Braunschweig - 12. April 2014
Das Mädchen Rosemarie – Milan Peschel siedelt Erich Kubys Edelprostituierte und Wirtschaftsspionin Rosemarie Nitribitt in einem Unsittengemälde an|104
Das Mädchen Rosemarie
nach Erich Kuby
Regie: Milan Peschel
Hannover - 05. April 2014
Candide – Am Jungen Theater Göttingen kocht Robert Hartmann sich Voltaire zurecht|679
Candide
nach Voltaire
Regie: Robert Hartmann (Prinzip Gonzo)
Göttingen - 05. April 2014
Die Jungfrau von Orleans – In Göttingen inszeniert Martin Laberenz eine fremdgesteuerte Johanna|332
Die Jungfrau von Orleans
Göttingen - 22. März 2014
Polnische Perlen – Das niedersächsische Künstlerkollektiv werkgruppe2 thematisiert in Braunschweig die Ausbeutung osteuropäischer Pflegekräfte|228
Polnische Perlen
werkgruppe2
Regie: Julia Roesler/werkgruppe2
Braunschweig - 20. März 2014
Corpus Delicti – In Hannover denkt Lars-Ole Walburg Juli Zehs Gesundheits-Dystopie ins Konkrete|104
Corpus Delicti
Juli Zeh
Regie: Lars-Ole Walburg
Hannover - 15. März 2014
Munch und Van Gogh. Der Schrei der Sonnenblume – Die Puppen der Ulrike Quade Company erwecken Marc Beckers Künstlerfarce zum Leben|90
Munch und Van Gogh. Der Schrei der Sonnenblume
Marc Becker
Regie: Jo Strømgren, Ulrike Quade
Oldenburg - 07. März 2014
Ich habe Bryan Adams geschreddert – In Oliver Bukowskis in Göttingen uraufgeführtem Stück feiert der Mittelstand fröhlich und wissend in sein Ende hinein|332
Ich habe Bryan Adams geschreddert
Oliver Bukowski
Regie: Michael Kessler
Göttingen - 22. Februar 2014
Homo Faber – Anna Bergmann macht in Braunschweig aus Max Frischs Jahrhundertwerk eine episch-abgründige Pop-Tragödie|228
Homo Faber
nach Max Frisch
Regie: Anna Bergmann
Braunschweig - 18. Januar 2014
Kaspar Häuser Meer – Heike Marianne Götze zeigt in Hannover das Innere einer kafkaesken Maschinerie, durchaus auch lustig|104
Kaspar Häuser Meer
Felicia Zeller
Regie: Heike M. Götze
Hannover - 16. Januar 2014
Eigentlich wollte ich nach Finnland – unitedOFFproductions erzählen am Braunschweiger LOT-Theater von der Migration im geeinten Europa|703
Eigentlich wollte ich nach Finnland
Dieter Krockauer, Graciela González de la Fuente
Regie: Dieter Krockauer
Braunschweig - 16. Januar 2014
Süd Park – Malte C. Lachmann hannoveranisiert die amerikanische Zeichentrick-Serie South Park|104
Süd Park
Malte C. Lachmann
Regie: Malte C. Lachmann
Hannover - 30. Dezember 2013
Three Kingdoms – Dominik Günther inszeniert Simon Stephens in Osnabrück|170
Three Kingdoms
Osnabrück - 14. Dezember 2013
Sie können das alles senden! – Am Schauspiel Hannover nimmt Christoph Frick sich die rhetorischen Figuren der Politiker vor|104
Sie können das alles senden!
Christoph Frick
Regie: Christoph Frick
Hannover - 17. November 2013
Deportation Cast – Brit Bartkowiak dimmt Björn Bickers Abschiebe-Stück in Oldenburg inszenatorisch herunter|90
Deportation Cast
Björn Bicker
Regie: Brit Bartkowiak
Oldenburg - 13. November 2013
Der König bittet zum Tanz – Gero Vierhuff lotet das gefühlte Braunschweiger Land aus|703
Der König bittet zum Tanz
vierhuff theaterproduktionen / DIE AZUBIS
Regie: dito
Braunschweig - 04. Oktober 2013
Faust! Der Tragödie erster und zweiter Teil – Das Deutsche Theater in Göttingen zeigt eine raumgreifende Inszenierung des Stoffes|332
Faust! Der Tragödie erster und zweiter Teil
Johann Wolfgang Goethe
Regie: Mark Zurmühle
Göttingen - 29. September 2013

Seite 7 von 12