Schweiz

Eine Familie - Elias Perrig verliebt sich in eine Saga von Tracy Letts

Fast ein Untergang Amerikas

von Charles Linsmayer

Basel, 1. November 2009. Es gehöre zu den wenigen neuen Stücken, in die er sich verliebt habe, sagt Basels Schauspielchef Elias Perrig von "August: Osage Country", dem Pulitzer-Preis-gekrönten Stück des Amerikaners Tracy Letts, das er unter dem Titel "Eine Familie" gleichzeitig mit Wien und Bochum auf die Bühne des Basler Schauspielhauses bringt. Und man spürt diese Sympathie zum Stück und zu seinen Figuren durchaus aus der Inszenierung heraus, die nach fast vier Stunden Dauer den verdienten begeisterten Applaus des Premierenpublikums bekam.

Der Revisor - Sebastian Nübling verlegt Gogol in die Schweizer Provinz

Alles Samba, alles super und korrupt

von Christoph Fellmann

Zürich, 30. Oktober, 2009. Es herrscht ein unglaubliches und impertinentes Geschnorr in diesem Stück. Die Besatzung des Provinznests, in das Sebastian Nübling seinen "Revisor" verlegt und bei dem es sich sehr wohl auch um eine größere Stadt handeln könnte, ist geradezu begnadet darin, die Probleme labernd und lallend zu umkreisen. Aber was heißt hier die Probleme? Das Problem. Der Revisor nämlich, der, wie man hört, vor Ort ist, um den Maulaffen und Großkotzen, die sich die Korruptheit gegenseitig mit erlesener Öligkeit einmassieren, zur Abwechslung mal einen schönen Krampf zu bereiten. Und klar: je verkrampfter, desto lauter und größer reden sie.

Jenatsch - 400asa aktualisiert die Geschichte des Schweizer Helden

Heldenverulkung mit George Clooney

von Charles Linsmayer

Chur, 24. Oktober 2009. Als die Zeitung "Il Progress" 1881/82, sechs Jahre nach der deutschen Erstveröffentlichung, C. F. Meyers Roman "Jürg Jenatsch" in rätoromanischer Übersetzung abdruckte, musste sie die Serie nach dem zweiten Buch abbrechen, weil eine Leserumfrage zum Resultat gelangt war, der Roman sei "zu langweilig".

Jekyll und Hyde - Alexander Nerlich macht aus Robert Woelfls Stück ein rasantes Vexierspiel

Wer stirbt, lügt nicht

von Charles Linsmayer

Basel, 23. Oktober 2009. "Die Lügen haben dieselben Wörter wie die Wahrheit, und trotzdem sind es Lügen." Utterson, der Freund und Rechtsanwalt von Dr. Jekyll sagt das zu seinem Klienten, nachdem dieser ihn immer mehr in Verwirrung gestürzt hat und er nicht mehr bereit ist, ihm auch nur noch das Geringste zu glauben. Wie ist das seltsame Gebaren dieses Fliegenforschers Dr. Jekyll bloß zu erklären? Und was hat er mit dem dubiosen Edward Hyde zu tun, der ihm so verdächtig ähnlich sieht und immer dann auftaucht, wenn Jekyll selbst nicht in der Nähe ist?

Die kahle Sängerin - Werner Düggelin trimmt Ionesco auf Boulevard

Sprachakrobatik gesucht

von Charles Linsmayer

Basel, 24. September 2009. Den Namen verdankt das Stück, dessen Dialoge Ionesco einem Englisch-Sprachkurs entnommen hat, einem Versprecher bei den Proben zur Uraufführung 1950 im Pariser Théâtre des Noctambules. Statt "institutrice blonde" sagte eine Akteurin "cantatrice chauve", und schon hatte das Stück seinen endgültigen Titel. Obwohl " Die kahle Sängerin" im Pariser Théâtre de la Hachette von 1957 bis heute 17.000 Mal gespielt wurde, ist das Paradestück des absurden Theaters hierzulande längst zum Laien- und Schülertheater abgewandert. Mit Ausnahme der Inszenierung von Jan Bosse, der es 2006 in Bochum zu einem atemlos überdrehten Gleichnis für die heutige Klatsch- und TV-Small-Talk-Gesellschaft machte.