international

Theaterbrief aus Polen (2008) - Wie sich die Provinz Aufmerksamkeit zu schaffen erhofft

Die Kreuzigung der bärtigen Jungfrau

Krakau, September 2008. Derzeit blüht das Theater in Regionen abseits der polnischen Metroplen auf. Eine nachdenkliche Reise durch die sogenannte Provinz.

von Anna R. Burzyńska

Mohtaraf-Theater aus Bagdad zu Gast im Mülheimer Theater an der Ruhr

Ums Leben spielen

von Dorothea Marcus

Mülheim, 18. August 2008. Wie besessen von Theater muss man sein, um sich kurz nach der Bombardierung für Proben zu treffen, obwohl es in Bagdad nur noch einen einzigen Spielort gibt und immer noch fast jeden Tag Bombenanschläge verübt werden. Die Autorin und Regisseurin Awatif Naeem und ihr Mann, der Schauspieler und Regisseur Aziz Khayoun, leiten davon unbeirrt seit Jahren das Mohtaraf-Theater - und waren mit ihrer Inszenierung "Baghdadi Circle of Passion" nach Brechts "Kaukasischem Kreidekreis" im Theater an der Ruhr in Mülheim zu Gast.

Das 40. Theaterfestival in Tampere: finnische Highlights, Gastspiele und familiäre Atmosphäre

Sternstunden der Alltagsexperimente

von Anne Peter

Tampere, August 2008. Ein Publikum im Quietschvergnügtheitseifer. Es gluckst, kichert, prustet, lacht. Zum Beispiel über einen Schauspieler im Schlittenhundkostüm. Oder über eine als Neandertalerin verkleidete Frau im XXL-Fatsuit, die nicht durch eine Tür passt. Oder über den ob der grönländischen Temperaturen auf dem Klo festgefrorenen Hintern der pubertierenden Tochter dieser Neandertalerin. Dies sind nur einige der zahlreichen Fröhlichkeitsanlässe in der finnischen Klimakatastrophen-Komödie "Kohti Kylmempää" ("Towards Colder Climates"), bei der die persönlichen Herzensnöte auf Polar-Expedition mutmaßlich das arktische Eis zum Schmelzen bringen.

Theaterbrief aus Brasilien - Fast schon vertrauter Austausch unter Fremden: Das deutsche Kulturfest tourt durch Brasilien

Franz, der Frosch, in Fortaleza

von Michael Laages

São Paulo, Juli 2008. Weit rum gekommen ist sie ja schon – aber ob Cora Frost wohl jemals zuvor in Brasilien Geburtstag gefeiert hat? Jetzt war das gerade so – die Sängerin, Schauspielerin und Tänzerin, eine der eigenwilligsten und deshalb bedeutendsten Chanson-Frauen im deutschsprachigen Raum, gehört zum "Kulturfest", das seit Anfang Juli durch Brasilien reist. In vierzehn Städten zwischen Blumenau im tiefen Südosten und Belém im nordwestlichten Amazonas-Delta wird sie Fausts Gretchen spielen und singen.

Freies Theater Belarus - Eine Reise von Berlin nach Minsk mit Dea Lohers "Die Schere" im Gepäck

Gegen die Wand

von Anne Peter

Minsk, 1. Juli 2008. Schnurstracks nach Osten. 18 Schlafwagenstunden, 960 Kilometer Luftlinie, zwei Ländergrenzen und sehr viel flaches, grünes Land liegen zwischen Berlin und der weißrussischen Hauptstadt Minsk. Das sind drei Fünftel der Strecke nach Moskau.

Theaterbrief aus Paris (3) - Warum die Klassiker in Frankreich immer wieder Sprengkraft entfalten

Wo die Worte zünden

von Ute Nyssen

Paris, Juli 2008. Welche Rolle spielen "Klassiker" in Paris? Quantitativ erscheinen sie in den Spielplänen so häufig wie im deutschsprachigen Bereich, füllen aber besser noch als dort die Kasse. Was sich vielleicht daraus erklären lässt, dass hier, a priori, die Klassiker qualitativ die Vergangenheit als Gütesiegel tragen. Das ist eine zusätzliche Facette der ungebrochenen Hochachtung gegenüber jeder geistig-schöpferischen Leistung – keineswegs nur der von gestern oder nur der von Franzosen -, wovon auch die auffallend vielen Pariser Straßen zeugen, die nach Künstlern und Wissenschaftlern benannt sind, sowie die unzähligen Denkmäler von Geistesgrößen aller Art.