Ein Exempel statuieren

Im Zusammenhang mit dieser Infragestellung ist es zu sehen, wenn das Theater nun schon zum zweiten Mal versucht, die Vorteile seines Dreispartenbetriebs in einer Inszenierung sichtbar zu machen. Für den Regisseur Andreas Herrmann ist Shakespeares "Wie es euch gefällt" eine "Dreisparten-Komödie schlechthin", und man durfte daher gespannt sein, was der Einbezug von Oper und Ballett für die Inszenierung bringen würde.

Max Wehbergs Bühne erinnert mit seinen drei teils parallel verlaufenden, teils in Schräglage gebrachten Galerien an ein Fußballstadion. Vor allem in den ersten Szenen laufen da slapstickmässig Leute hin und her und vermitteln einen Eindruck von der Größe des Ensembles, zu dem inklusive Zuzüger und Choristen 23 Personen gehören. Die gleiche Konstruktion dient auch als Wald von Ardenne, dessen paradiesische Zustände durch eine Gießkanne symbolisiert werden, mittels derer dem exilierten Herzog Kopf und Füsse geduscht werden.

Manager und Prokuristen

So spröd das Bühnenbild, so spröd das Personal, das, was die adeligen Herrschaften angeht, gut von der Chefetage eines internationalen Konzerns bezogen worden sein könnte. Der Kontrast könnte ja noch lustig sein, aber dass das Stück eine Komödie sein soll, ist einzig dem Programmheft, nicht aber dem Spiel auf der Bühne zu entnehmen.

Selbst Jörg Dathe als Touchstone ringt dem Publikum nur ab und zu ein müdes Lächeln ab, und sogar der Boxkampf Orlando/Charles, der doch eine sichere Lachnummer sein müsste, kommt einem vor, als ob sich betrunkene Manager in ihrer Verstiegenheit einen mit einem Schreikrampf endenden peinlichen Ausrutscher geleistet hätten.

Für etwas Spaß sorgen einzig Rosalind und Orlando, die von einem Coup de foudre erfasst werden und die dann auch den Teil des Abends, der im Ardenner Wald spielt, vor dem Absinken in Langeweile bewahren.

Entzückendes Liebespaar

Samuel Zumbühl als Orlando und Julia Reznik als Rosalind sind eindeutig die Publikumslieblinge des Abends, und wenn diese Rosalind in der Verkleidung als Ganymed den begriffsstutzigen Orlando umschwärmt und bezirzt und dabei vor allem auch mit ganz außerordentlichen körpersprachlichen und mimischen Möglichkeiten arbeitet - dann schenkt sie dem Abend einige ganz besonders geglückte, hinreißende Momente. Eine große Szene erlebt man auch, wenn Jacques (Christian Baus) die sieben Lebensalter des Menschen vorführt, und auch der gewöhnungsbedürftige Touchstone bringt das Publikum im zweiten Teil des Abends zum Lachen, wenn er an der smarten Blondine Audrey (Wiebke Kayser) zum verliebten Narren wird.

Oper und Ballett nicht integriert

Eher enttäuschend aber präsentiert sich der so groß angekündigte Einsatz von Oper und Ballett. Ob im Tropenhelm, im Morgenmantel oder mit antiker Perücke: der Männerchor erbringt mit seinen Choreinsätzen nicht viel mehr als eine artige Zugabe, und auch die Tanzeinlagen von Andrea Mirabile sind nicht wirklich zwingend in die Inszenierung eingearbeitet. Was geboten wird, ist eine ziemlich konventionelle, insgesamt nicht eben temperamentvolle, aber um Variété-Elemente angereicherte Inszenierung mit einem eindeutig verpatzten Schluss, bei dem das Publikum viel zu früh mit jenem zaghaften und nie zu wirklicher Intensität anwachsenden Applaus begann, der weit eher Irritation denn Begeisterung zum Ausdruck brachte und wohl vor allem den professionellen Leistungen einzelner Schauspielerinnen und Schauspieler galt.


Wie es euch gefällt
von William Shakespeare, übersetzt nach August Wilhelm Schlegel von Peter Stein
Regie: Andreas Herrmann, Bühne: Max Wehberg, Kostüme: Catherine Voeffray, Musik: Thomas Wullschleger, Dramaturgie: Bernd Isele.
Mit: Jürg Wisbach, Marc-Oliver Oetterli, Jörg Dathe, Hans-Caspar Gattiker, Samuel Zumbühl, Hajo Tuschy, Christian Baus, Julia Reznik, Samia von Arx, Bettina Riebesel, Wiebke Kayser, Andrea Mirabile, Jürg Trionfini, Philipp Suter, Karl Heinz Klimpel und der Herrenchor des Luzerner Theaters.

www.luzernertheater.ch

Mehr vom Theater Luzern: Wir besprachen zuletzt Amrains Welt, das Ueli Jäggi nach Texten von Gerhard Meier im Dezember 2010 zur Uraufführung brachte und Thorleifur Örn Arnarssons Peer Gynt, der auch für das nachtkritik-Theatertreffen 2011 nominiert ist.

Kritikenrundschau
"Für Regiseur Andreas Herrmann ist 'Wie es euch gefällt' die 'Drei-Sparten- Komödie schlechthin', er macht daraus ein großes Theaterfest", schreibt Urs Bugmann in der Neuen Luzerner Zeitung (7.2.2011). Das habe seinen Reiz, "wenn der wendige Tänzer, imitiert von Wiebke Kayser, mit rundem Gox und eckigen Gesten Text und Geschehen illustriert, wenn der Chor, als wären wir im 'Freischütz', Jägerweisen singt. Das leuchtet aber lange nicht immer ein und sorgt neben Witz auch für gedehnte Länge und Ausschweifung." Im "Freizeitpark mit Klappstühlen und Kugelgrill" gehe trotz großer Spiellust im Ensemble "der Tiefsinn leicht verloren".