Pardon wird nicht gegeben - Schauspiel Köln

Millionen rechts, Millionen links. Ein Vogelschiß!

von Dorothea Marcus

Köln, 24. Mai 2019. Da sitzt er, in einer Art gläsernem Wagenanhänger, Martin Reinke als abgehalfterter Kaiser Wilhelm II. in Pickelhaube und Uniform. Monoton leiert er seine Hunnenrede herunter. So fällt kaum auf, wie völkerrechtswidrig und brandschatzend seine Worte sind, eine Anleitung zum rücksichtslosen Rachefeldzug gegen China: "Pardon wird nicht gegeben! Gefangene werden nicht gemacht! Wer euch in die Hände fällt, sei euch verfallen". Obwohl anschließend eifrig von den Zeitgenossen relativiert, wurde das Zitat "Pardon wird nicht gegeben" zum Titel für Alfred Döblins ersten Exilroman, geschrieben mit 56 Jahren in Paris, erfolglos wie fast alle nach seinem Bestseller "Berlin Alexanderplatz“. In Deutschland erschien das Buch erst 1961, da war Döblin schon gestorben. Ins Theater gebracht wurde der Stoff erst jetzt, 2019  –  in einer Theaterfassung des österreichischen Schriftstellers petschinka, erstaufgeführt von Rafael Sanchez.

Julia Wissert und Ensemble
Regie: Julia Wissert
Bochum - 03. Mai 2019
William Shakespeare
Regie: Tilmann Köhler
Düsseldorf - 18. April 2019
nach Hanns Henny Jahnn
Regie: Robert Borgmann
Köln - 12. April 2019
Euripides
Regie: Dušan David Pařízek
Bochum - 16. März 2019
Friedrich Hebbel
Regie: Christina Rast
Aachen - 16. März 2019
Alfred Jarry
Regie: Clara Weyde
Bielefeld - 15. März 2019
Friedrich Schiller
Regie: Ersan Mondtag
Köln - 15. März 2019
Nuran David Calis
Regie: Nuran David Calis
Köln - 09. März 2019
Arthur Miller
Regie: Armin Petras
Düsseldorf - 09. März 2019
Dominik Busch
Regie: Florian Fiedler
Oberhausen - 07. März 2019
Nach dem Roman von Michail Bulgakow
Regie: Evgeny Titov
Düsseldorf - 22. Februar 2019
Henrik Ibsen
Regie: Jan Friedrich
Dortmund - 15. Februar 2019
Technocandy
Regie: Technocandy
Oberhausen - 08. Februar 2019
Play Europeras 1&2
Regie: Rimini Protokoll
Wuppertal - 02. Februar 2019
Helene Hegemann nach Jean Cocteau
Regie: Melanie Kretschmann
Köln - 26. Januar 2019
Will Eno
Regie: Jan Steinbach
Detmold - 25. Januar 2019
nach Michel Houellebecq
Regie: Johan Simons
Bochum - 20. Januar 2019
nach Didier Eribon
Regie: Thomas Jonigk
Köln - 18. Januar 2019
Friedrich Schiller
Regie: Francis Hüsers
Hagen - 12. Januar 2019
nach Jonathan Safran Foer
Regie: Mirko Schombert
Dinslaken - 11. Januar 2019
Marquis de Sade
Regie: Herbert Fritsch
Bochum - 22. Dezember 2018
Elfriede Jelinek
Regie: Stefan Bachmann
Köln - 21. Dezember 2018
Friedrich Schiller
Regie: Alexander Eisenach
Düsseldorf - 14. Dezember 2018
Hape Kerkeling
Regie: Urs Alexander Schleiff
Castrop-Rauxel - 08. Dezember 2018
Heiner Müller
Regie: Nava Zukerman
Krefeld Mönchengladbach - 07. Dezember 2018
Molière
Regie: Gordon Kämmerer
Dortmund - 01. Dezember 2018
Jonas Hassen Khemiri
Regie: Magz Barrawasser
Essen - 30. November 2018
Arnolt Bronnen
Regie: Sebastian Baumgarten
Köln - 23. November 2018
Ray Bradbury, Pink Floyd
Regie: Michael Heicks
Bielefeld - 22. November 2018
Svenja Viola Bungarten
Regie: Maik Priebe
Münster - 16. November 2018
Jean Genet
Regie: Claudia Bauer
Bonn - 15. November 2018
Barbara Bürk, Clemens Sienknecht nach Anton Tschechow
Regie: Barbara Bürk, Clemens Sienknecht
Düsseldorf - 10. November 2018
Heinrich von Kleist
Regie: Laura Linnenbaum
Düsseldorf - 08. November 2018

Seite 9 von 32