Bern

Die Töchter des Danaos - Gerhard Meisters berndeutsch-deutsche Fassung der "Schutzflehenden" von Aischylos in Bern uraufgeführt

Hübsch hymnisch

von Andreas Klaeui

Bern, 17. Dezember 2015. Zu berichten ist hier von einer verpassten Chance. Das Theater Bern führt die "Schutzflehenden" von Aischylos auf. Ein antiker Stoff, dessen Relevanz heutiger nicht sein könnte (wie ja auch Elfriede Jelinek bemerkte, die ebenfalls Aischylos als Vorlage für ihre Überschreibung nahm, die Ende März 2016 in Bern zur Schweizer Erstaufführung kommen wird). In Bern hat man die Tragödie neu übersetzen lassen: Der Autor Gerhard Meister hat unter dem Titel "Die Töchter des Danaos" eine halb berndeutsche, halb deutsche Übertragung verfasst, die sich von allen antikisierenden Schlacken befreit und dicht und leicht verständlich ist. Dialekt spricht der Chor, hochdeutsch seine Gegenspieler. "Dr Zorn vom Zeus / trifft jede vou / wo ke Mitgfüeu het / we öpper i Not isch", singen die Danaiden da etwa, und auch für jemanden, der des Berndeutschen nicht mächtig ist, muss dies nach Sprachmusik klingen.

Das Erdbeben in Chili – Ulrich Rasches radikaler chorischer Kleist-Abend in Bern

Die Wahrheit des Chores

von Geneva Moser

Bern, 3. Oktober 2015. Mit unverkennbarer Handschrift wagt sich Ulrich Rasche in Bern an die Kleist-Novelle "Das Erdbeben in Chili". Gemeinsam mit Komponist Ari Benjamin Meyers inszeniert er stilgetreu Chortheater in Höchstpräzision und führt sein Ensemble wie taumelnde Traumtänzer durch Trümmerfeld und Paradies.

Was ihr wollt - In Bern startet die neue Schauspieldirektion mit einer Shakespeare-Inszenierung von Johannes Lepper

An Illyriens geschlossenen Schleusen

von Brigitta Niederhauser

Bern, 6. Juni 2015. Eine Mannschaft von Trotteln hampelt über die schiefe Bühne, einer schräger als der andere. Das kann lustig werden. "Was ihr wollt oder die zwölfte Nacht", mit der sich Stephanie Gräve, Berns neue Schauspielchefin, vorstellt. ist ja schließlich auch William Shakespeares erfolgreichste Komödie. Viel brünstiges Sehnen und wirres Werben bringt das Völklein auf Illyrien durcheinander, dem fernen Land der Liebe, Lust und der Musik.

Als ich einmal tot war und Martin L. Gore mich nicht besuchen kam - Marie Bues inszeniert in Bern einen Monlog von Daniel Mezger

Wer im Glaskasten sitzt ...

von Geneva Moser

Bern, 22. April 2015. Rockstar werden, Drogen nehmen, daran sterben – die Lebensziele von Dave Gahan, Sänger von Depeche Mode, sind so größenwahnsinnig wie banal. Sein Leben als Rockstar changiert zwischen Heroinrausch, Groupie-Blowjob in Serie und unverhohlener Todessehnsucht: Sind die Lebensziele erst (weitestgehend) erreicht, "ist man ein bisschen orientierungslos", sagt der exhibitionistische, exzessive Storyteller. Höhepunkt der tragikomischen, fiktiven Bühnenexistenz Gahans ist der klinische Zweiminutentod – leichte Überdosis, alles ging gut. Oder schief. Das ist Ansichtssache.

Picknick auf Golgatha – Die deutschsprachige Erstaufführung des wütenden Passionsspiels von Rodrigo García durch Claudia Bossard in Bern

Gottesdienst des Christus-Teufels

von Valeria Heintges

Bern, 1. April 2015. Feierlich ziehen die Priester zur Messe ein. Vorne die Messdiener, auf Knien rutschend kommen sie nur langsam vorwärts. Gemessenen Schrittes dahinter der Priester. "Wahrlich, ich sage euch, wer keinen Sinn für Humor hat, versteht nichts vom Leben." Eine Messe der sehr speziellen Art feiert das Theater Bern in den Vidmarhallen mit Rodrigo Garcías "Picknick auf Golgatha". Der Priester ist Christus und der gefallene Engel, also der Teufel, in einer Person. "Chaos säen kann ich nicht, das habt ihr schon getan", sagt er.

Seymour - Am Theater Bern inszeniert Dominic Friedel Anne Leppers absurdes Kindersanatoriums-Stück

Fett und federleicht

von Geneva Moser

Bern, 14. Dezember 2014. Dünn werden um endlich gesehen zu werden, das sollen die kugligen Kinder in "Seymour oder Ich bin nur aus Versehen hier". Von ihren Eltern in ein Kurhaus in den Bergen verfrachtet, kämpfen sie um den Weg zurück ins Zentrum der Gesellschaft: Optimierungswahn und Zwangsformierung machen auch vor Kindern keinen Halt. Der Neuankömmling Leo glaubt zu Beginn noch, mit ihm sei alles völlig in Ordnung, die Eltern würden ihn bald holen und der englische Cousin Seymour, der nun das Zimmer zuhause bewohnt, sei auch nur vorübergehend da.