Einar Schleef. Die Tagebücher - Ein nachgeborener und ein rückschauender Blick auf den großen Bühneneigensinnler bei der Langen Schleef-Nacht am Maxim Gorki Theater

Ich. Deutscher. Leidend.

von Sophie Diesselhorst und Esther Slevogt

Der Kirschgarten - Stephan Kimmig schattiert Tschechow zwischen prallem Leben, Ironie und Melancholie

Das Geld als Wille und Vorstellung

von Georg Kasch

Berlin, 24. Februar 2012. "So viel Geld – das ist grotesk", sagt Ljubow Andrejewna, als sie erfährt, dass und für welche Summe Lopachin ihr Gut gekauft hat. Ein Satz, der so nicht bei Anton Tschechow steht. Und auch nicht in der Übersetzung von Thomas Brasch, aber offensichtlich in dessen Bearbeitung des "Kirschgarten", in der alles etwas deutlicher, direkter gesagt wird als gewohnt. Man hat im Deutschen Theater auch ein bisschen den Eindruck, dass Ljubow Andrejewna, deren Gut (nebst berühmtem Kirschgarten) versteigert wird, um die Schulden zu tilgen, Griechenland ist und Lopachin, der neureiche Ex-Bauer, die EU oder Deutschland oder China, so genau geht das natürlich nicht auf, zum Glück.

Das wohltemperierte Klavier - Schaubühne Berlin – David Marton verknüpft Johann Sebastian Bach und László Krasznahorkai

Was bleibt

Berlin, 18. Februar 2012. SeinenTitel verdankt der Abend zwei Sammlungen von 24 Präludien und Fugen von Johann Sebastian Bach. Der Regisseur David Martón hat mit dem 1989 erschienenen Roman seines ungarischen Landsmannes László Krasznahorkai "Melancholie des Widerstands" noch ein zweites Rückgrat eingezogen.

Von Wolfgang Behrens

Oder Bruch – In der Box des Deutschen Theaters untersucht Tobias Rausch eine deutsch-polnische Flußlandschaft

"Worauf lassen wir uns ein?"

von Rudolf Mast

Berlin, 7. Februar 2012. Aus der Box, der kleinsten Spielstätte des Deutschen Theaters in Berlin, ist eine Uraufführung zu vermelden, deren Titel an ein altes, zugegebenermaßen schlichtes Rätsel erinnert: "Was ist tiefer: Teller, Oder, Tasse?" Aufgeschrieben, erübrigt sich die Antwort, weil sie im Zentrum der Frage steht: die Oder. Die taucht auch in besagtem Titel auf, der zwar nicht das Zeug zum Rätsel hat, aber auf andere Art und Weise rätselhaft ist: "Oder Bruch" lautet er und ist in dieser sinnfreien Schreibweise prätentiös, weil er eine Neuerung behauptet, die sich nicht erfüllt.

Der Trinker — Im Maxim Gorki Theater verweigert Sebastian Hartmann das wohlig-sentimentale Fallada-Gefühl

Sehnsucht nach Rausch

von Esther Slevogt

Berlin, 4. Februar 2012. Der erste Zuschauerunmut entlädt sich nach einer gefühlten Viertelstunde. Als hinten rechts ein älteres Paar wutentbrannt den Saal verlässt, verärgert "Schlechtes Theater!" rufend. Und während die beiden Schauspieler Samuel Finzi und Andreas Leupold vorne auf der Rampe in schwarzen Anzügen zunächst ein wenig irritiert aus ihren weißen Hemdkragen schauen, lugt neben ihnen der Musiker Steve Binetti mit verschmitzter Mine hinter seiner Gitarre hervor, um dem Publikum mitzuteilen, diesen rüden Abgang habe man lange mit dem Paar geübt.