debatte

Schreiben fürs Theater - Was die Stücke beim Mülheimer Dramatikpreis 2024 über den Status Quo der neuen Dramatik aussagen

6 Thesen zur neuen Dramatik

Applaus für neue Dramatik: Elfriede Jelineks "Kontrakte des Kaufmanns" 2010 in Karlsruhe © David Baltzer

4. Mai 2024. Heute starten die 49. Mülheimer Theatertage. Am Tableau der sieben für den Dramatikpreis nominierten Stücke sind die prägenden Ästhetiken der Gegenwartsdramatik zu erkennen. Und ihre Leerstellen.

Von Christian Rakow und Michael Wolf

Interview: 5 Fragen zum Offenen Brief der Übersetzer:innen

Mein Name sei genannt dabei

2. Mai 2024. Drama Panorama, das Forum für Übersetzung und Theater, und der Verband der Theaterautor:innen VTheA haben einen Offenen Brief verfasst, in dem sie fordern, dass alle Theaterbereiche, von der Dramaturgie über die Regie bis hin zu den Medien, mehr Aufmerksamkeit auf die Übersetzer:innen richten. Fünf Fragen dazu an die gemeinsame Arbeitsgruppe der beiden Organisationen.

Interview: Elena Philipp

Zum Stand der Berliner Theaterszene - Wie sind die Ensemble-Bühnen aufgestellt und welche Lücke reißt die Volksbühne mit René Polleschs Tod?

Das Wagnis

25. April 2024. Der Tod von René Pollesch reißt eine tiefe Lücke. An der Volksbühne und in der Theaterlandschaft überhaupt. Wie weiter in Berlin? Ein Streifzug durch die Ensemble-Bühnen der Hauptstadt.

Von Christine Wahl

Pressekonferenz Burgtheater - Stefan Bachmann präsentiert die Pläne für seine erste Saison als Direktor

Wir dürfen wieder "Burg" sagen

23. April 2024. Bei der Vorstellung seiner ersten Saison als Direktor des Wiener Burgtheaters beschwört Stefan Bachmann "das Leichte, das Luftige, das Zugängliche". Und distanziert sich demonstrativ von seinem Vorgänger.

Von Martin Thomas Pesl

Mehrsprachigkeit in der zeitgenössischen Dramatik als Ausdruck sozialer Diversität

Muttersprache: mehrere

7. Februar 2024. Lange galt: Auf deutschsprachigen Theaterbühnen wird Deutsch gesprochen. Aber das ändert sich, viele Stücke und Aufführungen verweben mittlerweile mehrere Sprachen. Leichter macht's das nicht, doch Mehrsprachigkeit erzählt viel von den Reformprozessen – im Theater und in der Gesellschaft.

Von Hannes Becker

Inklusion im Theater - Zum Stand der Entwicklungen

Habt Geduld!

29. Januar 2024. Theater mit Menschen mit Behinderungen ist so präsent wie nie, im Stadttheater, in der Freien Szene, auf Festivals. Zugleich gibt's Gegenwind und Rückschläge. Prägnantestes Beispiel: die Münchner Kammerspiele. Kann das Theater retten, was die Gesellschaft bei der Inklusion vertrödelt hat?

Von Georg Kasch