Bern

Penthesilea - Cihan Inans Kleist-Inszenierung um Kampfes- und Liebeslust eröffnet die Saison in Bern

Schläge in die Magengrube

von Geneva Moser

Bern, 14. September 2017. Endlich kommen sich die beiden näher. Eine zögerliche Berührung, zaghafte Zärtlichkeit. Ein Versuch von Intimität. Und dann ein Schlag. Ein weiterer. Ein Knall. Kinnhaken, ein Kuss, Knie in die Magengrube. Bei Penthesilea und Achilles geraten sie gehörig durcheinander: Kampf und Lust, Liebe und Krieg. Cihan Inans Inszenierung von Kleists Penthesilea am Theater Bern wird nicht müde, diese Grenze verstörend zu verwischen.

Oh Boyoma - Konzert Theater Bern bringt Elia Redigers Musiktheaterstück im Gasthofsaal "Heitere Fahne" zur Uraufführung

Utopie-Bunker im Kongo

von Claude Bühler

Bern, 2. Juni 2017. In knallgelbe Schutzanzüge gehüllte Leute schicken das Publikum mit Megaphonen in Sicherheitsschleusen. Im Saal muss man die Personalien angeben, wird nach Gruppen (grün, gelb, blau ...) an Tische gesetzt. Serviert wird Suppe, Wein und Brot. Aus einer Toncollage von fiktiven Radiomeldungen dringen Worte wie "Unruhen", "Krieg", "Eiszeit in Europa" ins Ohr.

Amerika (Der Verschollene) - Ueli Jäggi sucht am Konzert Theater Bern mit Franz Kafkas Roman die Nähe des Kinos

Erst nach Übersee und dann bergab

von Maximilian Pahl

Bern, 17. Dezember 2016. Zwei Augen erzählen ein Stück Weltliteratur. Sie schildern es eindringlicher und persönlicher als alles, was sie rundum beobachten müssen: In ihnen gerinnt die Heiterkeit zu Melancholie. Sie weiten sich, um keine noch so triste Aufstiegschance zu übersehen, und schielen im Angesicht des schwersten Debakels noch hoffnungsvoll. Es sind die Augen von Philippe Graber, der damit so schön (und womöglich auch kafkaesk) aus der Wäsche guckt. Der sich fleißig vorstellt mit: "Mein Name ist Karl Rossmann, ich bin ein Deutscher. Bitte sagen Sie mir Ihren Namen."

Die Vernichtung - Ersan Mondtag und Olga Bach zeigen am Konzert Theater Bern eine bildmächtige Endzeitfantasie

Die Harten im Garten

von Geneva Moser

Bern, 15. Oktober 2016. Ein Visionär, sei er. Das sagt die NZZ (und das Feuilleton im Allgemeinen) über Regie-Shootingstar Ersan Mondtag. Und hier haben wir sie dann, die Vision: Vier Menschen proben im paradiesischen Garten die Vernichtung der Welt, sehnen sich nach der Erfüllung ihrer Paranoia und führen als zeitdiagnostische Exempel gelangweilten Hedonismus vor. Ersan Mondtags Endzeitfantasie "Die Vernichtung" am Konzert Theater Bern: Eine in erster Linie visuell überzeugende, phantasievoll-opulente Bilderwelt voller spektakulärer Effekte.

Die Schutzbefohlenen - Claudia Meyer inszeniert Elfriede Jelineks Anklagestück zur europäischen Flüchtlingskrise am Konzerttheater Bern als Schweizer Erstaufführung

Verschreckte Vögel im Käfig

von Claude Bühler

Bern, 24. März 2016. Es mag erstaunen, dass sich ausgerechnet das Berner Konzerttheater die Schweizer Erstaufführung von Elfriede Jelineks Flüchtlings-Stück sichern konnte, das derzeit die deutschsprachigen Bühnen stürmt, und nicht die beiden auf Aktualität und Prominenz sensiblen Direktionen der Theaterhauptstädte Basel und Zürich. Bern stand ja eher in deren medialen Schatten bis im Januar ein Knall nicht auf der Bühne, sondern dahinter für Schlagzeilen sorgte: Nach nur einem halben Jahr Amtszeit wurde Schauspieldirektorin Stephanie Gräve, deren "fachliche Qualifikationen" der Verwaltungsrat als "unbestritten" deklarierte, freigestellt.

Die Töchter des Danaos - Gerhard Meisters berndeutsch-deutsche Fassung der "Schutzflehenden" von Aischylos in Bern uraufgeführt

Hübsch hymnisch

von Andreas Klaeui

Bern, 17. Dezember 2015. Zu berichten ist hier von einer verpassten Chance. Das Theater Bern führt die "Schutzflehenden" von Aischylos auf. Ein antiker Stoff, dessen Relevanz heutiger nicht sein könnte (wie ja auch Elfriede Jelinek bemerkte, die ebenfalls Aischylos als Vorlage für ihre Überschreibung nahm, die Ende März 2016 in Bern zur Schweizer Erstaufführung kommen wird). In Bern hat man die Tragödie neu übersetzen lassen: Der Autor Gerhard Meister hat unter dem Titel "Die Töchter des Danaos" eine halb berndeutsche, halb deutsche Übertragung verfasst, die sich von allen antikisierenden Schlacken befreit und dicht und leicht verständlich ist. Dialekt spricht der Chor, hochdeutsch seine Gegenspieler. "Dr Zorn vom Zeus / trifft jede vou / wo ke Mitgfüeu het / we öpper i Not isch", singen die Danaiden da etwa, und auch für jemanden, der des Berndeutschen nicht mächtig ist, muss dies nach Sprachmusik klingen.